"krótka" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "krótka" auf Polnisch

krótka

Substantiv

canzonetta , auch: canzonet
- krótka, lekka forma muzyczna wywodząca się z Włoch
  Wörterbuch für Musikbegriffe

krótki

Adjektiv

short , ****
- krótki (trwający krótko)
  The meeting was very short. (Spotkanie było bardzo krótkie.)
  
  I've only been there for a short time. (Byłem tam tylko przez krótki czas.)
  
  This book is very short. (Ta książka jest bardzo krótka.)
  
  Synonym: brief
- krótki (o małej długości)
  She was wearing a very short skirt. (Ona miała na sobie bardzo krótką spódniczkę.)
  
  Every summer I cut my hair short. (Każdego lata obcinam włosy na krótko.)
  
  Let's take this way, it is shorter. (Pójdźmy tędy, to krótsza droga.)
  
  Antonym: long
- krótki (o małej objętości, np. książka)
  The story is short, but gripping. (Opowiadanie jest krótkie, ale wciągające.)
  
  The book is too short to be published. (Ta książka jest za krótka, aby ją opublikować.)
  
  It was a short film but very interesting. (To był krótki film, ale bardzo interesujący.)
little ***** , auch: lil' informal , auch: lil slang
- mały, nieduży, niewielki, krótki
  This is a rather little town. (To raczej niewielkie miasteczko.)
  
  We have a little house in the suburbs. (Mamy nieduży domek na przedmieściach.)
  
  They made a fortune in little time. (Oni dorobili się fortuny w krótkim czasie.)
  
  I'll take a little nap. (Utnę sobie krótką drzemkę.)
  
  W tym znaczeniu "little" występuje przed rzeczownikiem.
brief ***
- krótki, krótkotrwały
  It was a very brief meeting. (To było bardzo krótkie spotkanie.)
  
  The party was brief, I returned home before midnight. (Impreza była krótka, wróciłem do domu przed północą.)
  
  I included all of the points in my brief summary. (Zawarłam wszystkie punkty w moim krótkim podsumowaniu.)
  
  Synonym: short
- zwięzły, krótki
  She wrote me a brief letter. (Ona napisała mi krótki list.)
  
  Leave me a brief message before you go out. (Zostaw mi krótką wiadomość zanim wyjdziesz.)
  
  I gave a brief speech. (Wygłosiłam zwięzłą przemowę.)
  
  Synonym: concise
- krótki, kusy (o ubraniu), skąpy (o stroju kąpielowym)
  Your dress is too brief, you can't go out like this. (Twoja sukienka jest za krótka, nie możesz tak wyjść.)
  
  I want to wear a brief yellow bikini. (Chcę założyć skąpe żółte bikini.)
  
  The boys looked at the girl in brief shorts. (Chłopcy patrzyli na dziewczynę w kusych spodenkach.)
  
  Siehe auch: skimpy
curt
- lakoniczny (o wypowiedzi), krótki (np. list)
fleeting
- przelotny, krótki (o uśmiechu, spojrzeniu)
concise
- zwięzły, krótki, treściwy
  brief, short with no unnecessary information
  
  The report was concise, providing all the necessary information in just a few pages. (Raport był zwięzły, zawierając wszystkie niezbędne informacje w zaledwie kilku stronach.)
  
  Synonym: brief
crisp *
- krótki, rzeczowy, czysty
terse
- lapidarny (o stylu pisania), krótki (np. opis), zwięzły (o wypowiedzi)
compendious
- krótki, zwięzły
decametric , auch: dekametric
- krótki (o falach)
  Wörterbuch für Radiobegriffe
summary **
- pobieżny, krótki
  He gave me a summary description of the situation. (On dał mi pobieżny opis sytuacji.)
  
  It was a summary conversation but Kate told me all I needed to know. (To była krótka rozmowa, ale Kate powiedziała mi wszystko, co potrzebowałem wiedzieć.)
cutty
- kusy, krótki (w północno-angielskim) dialect