EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"konsekwencje" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "konsekwencje" auf Polnisch

konsekwencje

Substantiv
  1. consequences ***  
    results of your actions or decisions
    Each deed has its consequences. (Każdy czyn ma swoje konsekwencje.)
    I promise to suffer the consequences. (Obiecuję ponieść konsekwencje.)
  2. lumps   informal

konsekwencja

Substantiv
  1. consequence ***
    • konsekwencja, następstwo [COUNTABLE]
      Each deed has its consequences. (Każdy czyn ma swoje konsekwencje.)
      The accident was a consequence of his recklessness. (Wypadek był konsekwencją jego brawury.)
  2. implication ***
    • konsekwencja, implikacja, następstwo [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
      You should take all the possible implications into consideration before you publish these photos. (Powinieneś wziąć wszelkie możliwe konsekwencje pod uwagę, zanim opublikujesz te zdjęcia.)
      I'm afraid the implications of your actions will be unpleasant. (Obawiam się, że konsekwencje twoich czynów będą nieprzyjemne.)
  3. consistency ** , conscistence   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    Your paper needs more consistency. (Twoja praca potrzebuje więcej konsekwencji.)
  4. ramification
    • konsekwencja (czegoś), implikacja formal
      You will have to face the ramifications of what you have done. (Będziesz musiał ponieść konsekwencje swoich czynów.)
  5. outgrowth
  6. ruboff
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "konsekwencje"

Substantiv
cena (konsekwencje czegoś) = price
ofiara (ktoś, kto ponosi najczęściej mentalne konsekwencje czegoś) = victim
niekonsekwencja = inconsistency , auch: inconsistence old use
bezpośrednie konsekwencje = direct consequence
dalekosiężne konsekwencje, daleko idące konsekwencje = far-reaching consequences
konsekwencje prawne = legal implications
konsekwencje funkcjonalne = functional consequences
daleko idące konsekwencje = broad implications
Adjektiv
konsekwentny = consistent
mający konsekwencje = repercussive
Verb
szacować (np. szanse, szkody, konsekwencje) = calculate
implikować (nieść ze sobą, wynikać z siebie, pociągać za sobą np. konsekwencje) = presuppose
ponieść czegoś konsekwencje = pay the penalty , pay the price
Adverb
konsekwentnie = consistently +2 Bedeutungen
Interjektion
chrzanić coś (np. konsekwencje, koszty) = damn something
Idiom
wyciągnąć konsekwencje = hold somebody responsible , make somebody responsible +1 Bedeutung
ponieść konsekwencje = face the music +1 Bedeutung
ponosić konsekwencje = pay the piper
powodować fatalne konsekwencje = court disaster
andere
ponosić konsekwencje = suffer consequences +1 Bedeutung
Siehe auch: poczuć przykre konsekwencje sytuacji • ponosić konsekwencje zbiorowego działania • mieć poważne konsekwencje • ponosić konsekwencje czegoś • wszystkie konsekwencje czegoś • konsekwencja w zarządzaniu • obawiać się, żeby coś zrobić • pociągać za sobą konsekwencje • kontynuować robienie czegoś nie zważając na konsekwencje • mieć konsekwencje dla kogoś