EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"kolego" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kolego" auf Polnisch

kolego

Substantiv
  1. pal **
    • kolego, koleżko spoken [COUNTABLE]
      Pal, now it's my turn to pay. (Koleżko, teraz jest moja kolej, żeby zapłacić.)
      You don't understand the rules, pal. (Nie rozumiesz zasad, kolego.)
      "I told you, pal, it's private property," the man replied. ("Powiedziałem ci, kolego, to jest prywatna własność" odpowiedział mężczyzna.)
      Nothing much I can do for now, pal. (Niewiele mogę teraz zrobić, kolego.)

kolega

das Bild zu 'sport' auf Deutsch buddies.jpg
Substantiv
  1. associate , **
    • współpracownik, kolega (w pracy) [COUNTABLE]
      From then on she had her own staff and associates. (Od tamtego czasu ona ma swoją własną kadrę i współpracowników.)
      Did you meet my associate, Peter? (Czy poznałeś mojego kolegę, Petera?)
  2. buddy AmE ** , auch: b'y dialect
    • kumpel, kolega informal [COUNTABLE]
      I talked to my buddy at the airport. (Rozmawiałem z moim kumplem na lotnisku.)
      There's no good way out of this, buddy. (Nie ma dobrego wyjścia z tej sytuacji, kolego.)
      I don't know if you've met my buddy yet. (Nie wiem, czy poznałeś już mojego kolegę.)
      link Synonyme: mate, pal
  3. mate **
    • kumpel, kolega, stary (o kumplu)  BrE informal [COUNTABLE]
      I'm going to the pub with my mates. (Idę do pubu z kumplami.)
      He called his mate to come and help him. (On zadzwonił do kumpla, żeby przyszedł i mu pomógł.)
      It's fine by me, mate. (Nie ma sprawy, stary.)
      link Synonyme: pal, buddy, cobber
  4. comrade *
    • kolega, towarzysz formal
      A comrade of hers was tortured and gave away her name. (Jej towarzysz był torturowany i zdradził jej imię.)
      Our comrade asked if you think that we're going to win. (Nasz towarzysz pyta czy uważasz, że jesteśmy w stanie wygrać.)
  5. pal **
  6. playmate
  7. fellow , ***
  8. sport *****
    • kolega, kumpel  AusE
      W odniesieniu do chłopca lub mężczyzny (w sposób przyjacielski).
  9. sport old-fashioned **** , good sport old-fashioned
    • kolega, kumpel
      Despite his weird sense of humour he is a good sport. (Pomimo dziwnego poczucia humoru, dobry z niego kolega.)
      When we were children, he was my best sport. (Kiedy byliśmy dziećmi, on był moim najlepszym kumplem.)
  10. tovarich , auch: tovarish
  11. oppo
  12. compeer formal
  13. confrere   old-fashioned
  14. bredren slang , bredrin slang
  15. m8
    • kumpel, kolega (pochodzi od "mate") slang
      Hey m8, what are you doing? (Hej kumplu, co robisz?)
  16. socius
Adjektiv
  1. fellow , ***
    • znajomy, kolega (opisuje osobę, z którą mamy takie same zainteresowania lub jesteśmy w tej samej sytuacji)
      He's famous among his fellow scientists. (On jest sławny wśród swoich kolegów naukowców.)
      Me and my fellow students would like to thank you for your support. (Ja i moi koledzy studenci chcielibyśmy podziękować ci za twoje wsparcie.)
  1. yaar dialect

przyjaciel, przyjaciółka

das Bild zu 'friend' auf Deutsch
Substantiv
  1. friend *****   [COUNTABLE]
    I'll always be your friend. (Zawszę będę twoim przyjacielem.)
    He doesn't like most of my friends. (On nie lubi większości moich przyjaciół.)
    We've been friends for years. (Jesteśmy przyjaciółmi od lat.)
    link Synonym: friendo
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "kolego"

Substantiv
koleś = dude +27 Bedeutungen
koleżeństwo = fellowship +6 Bedeutungen
kolega z pracy = colleague , workmate BrE +1 Bedeutung
kolega z klasy = classmate +2 Bedeutungen
koleżka = bo +1 Bedeutung
osoba należąca do tej samej drużyny (kolega, koleżanka) = team-mate BrE , auch: teammate
kolega po fachu = fellow professional
kolega ze studiów = fellow student
kolega z college'u = college friend
Adjektiv
koleżeński = collegial
andere
kolega po fachu = fellow
Verb
kolegować się = buddy
Siehe auch: kolega z zespołu