"gładki" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "gładki" auf Polnisch

gładki

Adjektiv

smooth ***
- gładki, wygładzony
  She has smooth skin. (Ona ma gładką skórę.)
  
  Mother's smooth voice made the child asleep. (Delikatny głos matki uśpił dziecko.)
  
  The box had smooth edges. (Pudełko miało gładkie krawędzie.)
  
  Antonym: rough
- gładki (mikstura bez większych kawałków)
  I have a toothache, I can only eat smooth cocktails. (Boli mnie ząb, mogę jeść tylko gładkie kotajle.)
  
  This soup is very smooth, you can give it to your child. (Ta zupa jest bardzo gładka, możesz dać ją swojemu dziecku.)
soft ***
- gładki (np. skóra)
  Your skin is so soft, what cream do you use? (Twoja skóra jest taka miękka, jakiego kremu używasz?)
  
  Her skin was soft like silk. (Jej skóra była gładka jak jedwab.)
entire **** , auch: intire old use
- całobrzegi (liść), gładki (o krawędzi liścia)
  This leaf has entire margins. (Ten liść ma gładkie krawędzie.)
plain ***
- gładki (bez żadnego wzoru), jednolity
  Plain clothes are easier to match. (Jednolite ubrania są łatwiejsze do dopasowania.)
  
  Do you have any plain white T-Shirts? (Czy macie jakieś gładkie białe koszulki?)
  
  Synonym: patternless
silky
- gładki (o skórze), lśniący (o włosach), jedwabisty (połysk czegoś)
clean ****
- równy, gładki
  You need to put it on a clean surface. (Musisz położyć to na gładkiej powierzchni.)
  
  Clean asphalt is good for rollerblading. (Gładki asfalt jest dobry do jeżdżenia na rolkach.)
seamless
- bez szwów (o pończochach), jednolity, gładki
sleek * , auch: sleeken
- gładki, przylizany (o włosach), lśniący (o futrze)
slick *
- zręczny, gładki (o wykonaniu, działaniu)
  The actor's slick transition from fury to total tranquility was impressive. (Zręczne przejście tego aktora od wściekłości do totalnego spokoju było imponujące.)
  
  Synonym: skilful
- gładki (o włosach, skórze)
  She had beautiful, slick pitch-black hair. (Miała piękne, gładkie kruczoczarne włosy.)
flat **
- równy, gładki (o powierzchni, np. wody)
  The lake was flat and lifeless. (Jezioro było gładkie i bez śladów życia.)
fluent
- płynny, gładki (o ruchu)
glib
- gładki (np. styl)
unlined
- gładki, nieliniowany
- gładki, bez zmarszczek
pat ***
- gładki, bez zająknięcia
  She gave a pat speech. (Ona wygłosiła mowę bez zająknięcia.)
  
  I tried to recite the pat poem. (Próbowałem wyrecytować wiersz bez zająknięcia.)
unruled
- gładki, nieliniowany
glabrous , glabrate
- bez włosów, gładki
  Wörterbuch für Biologie
self-colour
- o jednolitym kolorze, gładki, o naturalnym kolorze (np. o futrze zwierzęcia)
levigate
Wörterbuch der Botanik
self-coloured BrE , self-colored AmE
- w jednolitym kolorze, gładki
sleekit
- gładki, błyszczący ScoE