What follows is what is posted today at the Tuol Sleng Museum; the imperfect grammar is a result of faulty translation from the original Khmer:

Under the new agreement, Japan will allow faulty translations to be corrected.

Due to "faulty" translations (Vlastos means "offspring"), intermarriages with other known families are not known.

They contrast it with the A.C.L.U.'s record of defending whistle-blowers, most recently an F.B.I. analyst who complained about faulty translations.

By the order of Blessed Innocent XI, however, the decree of condemnation was removed three months later, after it was shown that a faulty French translation was at the basis for the censure.

But the American edition also has the disadvantage of Marianne Ruuth's faulty translation, which no one has seen fit to correct.

But after the Scholastics, led by Albert the Great, had gone over the faulty Latin translation once more, and had reconstructed the doctrine of Aristotle and its principles.

And it's a shame that American readers will have to encounter Monika Maron's challenging novel in the warped mirror of a faulty translation.

Officially, the ban is now attributed to misunderstandings created by a faulty Italian translation of Kowalska's Diary, but in fact it stemmed from more serious theological issues.

The former President, selling a new book, tells a couple of harmless anecdotes about being the victim of faulty translations on trips abroad.