EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dokonany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dokonany" auf Polnisch

dokonany

Adjektiv
  1. perfective  

dokonywać

Verb
  1. effect *****
    • dokonywać, doprowadzać do (np. zmiany) formal [TRANSITIVE]
      This development will effect significant changes in the region. (Ten rozwój doprowadzi do znaczących zmian w regionie.)
      The strike effected the overthrow of government. (Strajk doprowadził do obalenia rządu.)
      Siehe auch: perform
  2. accomplish ***
    • wykańczać, kończyć, realizować, dokonywać, osiągać (zakończyć coś pomyślnie) [TRANSITIVE]
      You seem like someone who could accomplish a lot in five minutes. (Wyglądasz na kogoś, kto w pięć minut potrafi zrealizować dużo rzeczy.)
      We can accomplish these goals only by working as a team. (Możemy zrealizować te cele tylko pracując jako zespół.)
      When you accomplish this task, you'll be the winner. (Kiedy wykonasz to zadanie, zostaniesz zwycięzcą.)
      He managed to accomplish his mission in time. (Udało mu się w porę ukończyć swoją misję.)
      link Synonym: complete
      Siehe auch: perform
  3. perform ****
    • dokonywać, wykonywać (np. operację) [TRANSITIVE]
      He performed the surgery flawlessly. (On przeprowadził operację bezbłędnie.)
      If you don't lose weight, we will not be able to perform the surgery. (Jeżeli nie schudniesz, nie będziemy mogli wykonać operacji.)
      Siehe auch: execute
  4. achieve ****
  5. effectuate
  6. explete

dokonać czegoś

Verb mit Präposition
  1. bring something off , auch: bring off something
  1. get something all sewn up , get something sewn up , have something all sewn up , have something sewn up

dokonywać czegoś

Verb mit Präposition
  1. pull something off , auch: pull off something *
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dokonany"

Substantiv
dokonanie = achievement +5 Bedeutungen
fakt dokonany = fait accompli +1 Bedeutung
dokonywanie = effectuation +1 Bedeutung
czas dokonany = the perfect +1 Bedeutung
czasownik dokonany = perfective
czyn dokonany = accomplished deed
aspekt dokonany = perfective
czas przeszły dokonany = past perfect
czas przyszły dokonany = the future perfect
czas teraźniejszy dokonany = present perfect
Adjektiv
praktycznie dokonany = virtual
dokonany z zimną krwią = cold-blooded , auch: coldblooded
dokonany za obopólną zgodą = consensual , auch: consentual
dokonany z premedytacją = premeditated
Verb
dokonać czegoś za pomocą nacisku = steamroller , auch: steamroll AmE
Adverb
w sposób dokonany = perfectively
Siehe auch: wybór dokonany z wyprzedzeniem • czas teraźniejszy dokonany ciągły • czas przyszły dokonany ciągły • zakup dokonany pod wpływem impulsu • w sposób dokonany z premedytacją • gwałt dokonany przez sprawcę znanego ofierze • cud rozmnożenia chleba • uznać coś za fakt dokonany • napad dokonany przez gang • dokonać w czymś zmian