"dochodzić czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dochodzić czegoś" auf Polnisch

dochodzić

Verb

claim *****
- rościć sobie prawo (do czegoś), dochodzić (domagać się czegoś na drodze prawnej), uznawać za swoje (coś) [TRANSITIVE]
  She claims half of my estate. (Ona rości sobie prawo do połowy mojego majątku.)
  
  My ex-wife claims our house and car. (Moja była żona rości sobie prawo do naszego domu i samochodu.)
  
  My teammate claimed my idea. (Moja koleżanka uznała za swój mój pomysł.)
  
  The British claimed the territory theirs. (Brytyjczycy uznali ten teren za swój.)
come *****
- dosięgać, sięgać, dochodzić (np. do kolan) [INTRANSITIVE]
  Her dress came down to her ankles. (Jej sukienka sięgała do jej kostek.)
strike ****
- dochodzić (do czegoś) [TRANSITIVE]
  I struck a conclusion that you don't love me. (Doszedłem do wniosku, że ty mnie nie kochasz.)
  
  I will never strike why you don't love me. (Nigdy nie dojdę do tego, dlaczego mnie nie kochasz.)
get *****
- osiągać, dochodzić (np. do jakiegoś punktu) [INTRANSITIVE]
  How can I get to the station? (Jak mogę dojść do stacji?)
  
  Call me when you get to the restaurant. (Zadzwoń do mnie, jak dojdziesz do restauracji.)
cum
- dochodzić, mieć orgazm (szczególnie o męskim orgaźmie, który łączy się z wytryskiem) slang
  
  Why does she punch him in the face just as he's about to cum? (Dlaczego ona bije go w twarz w chwili, gdy ten ma dojść?)
  
  Synonym: come