"declaring" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "declaring" auf Englisch

declaring

Substantiv
  1. oświadczanie, oznajmianie, ogłaszanie (czegoś oficjalnie)
  2. oświadczanie, ogłaszanie (wygłaszanie, co się myśli)
  3. wypowiedzenie, ogłoszenie (wojny)
  4. wykazywanie (np. dochodów, stanu posiadania)
  5. zadeklarowanie do oclenia (np. alkoholu)
  6. zakończenie kolejki przed czasem (w krykiecie)
  7. licytowanie (w grze karcianej)
Verb
  1. oświadczać, oznajmiać, ogłaszać (coś oficjalnie) [TRANSITIVE]
    "I haven't had so much fun in years," he declared. ("Od lat nie bawiłem się tak dobrze" - on zadeklarował.)
    This country declared independence in 2002. (Ten kraj ogłosił niepodległość w 2002 roku.)
    She declared many times that she was innocent. (Ona wielokrotnie deklarowała swą niewinność.)
    link Synonym: proclaim
    Siehe auch: swear
  2. oświadczać, ogłaszać (wygłosić, co się myśli) [TRANSITIVE]
    She declared her opinion and everyone was shocked. (Ona ogłosiła swoją opinię i wszyscy byli w szoku.)
    Stop declaring your judgements so quickly. (Przestań wygłaszać swoje osądy tak szybko.)
  3. wypowiadać, ogłaszać (wojnę) [TRANSITIVE]
    Great Britain declared war on Germany in 1939. (Wielka Brytania wypowiedziała wojnę Niemcom w 1939.)
    I'm afraid someone will declare war on our country. (Boję się, że ktoś wypowie naszemu krajowi wojnę.)
  4. wykazywać (np. dochody, stan posiadania) [TRANSITIVE]
    I declared my income to get a loan. (Wykazałem moje dochody, by dostać pożyczkę.)
    He declared all of his income and belongings publicly. (On wykazał cały swój dochód i dobytek publicznie.)
  5. deklarować do oclenia (np. alkohol) [TRANSITIVE]
    We only have cigarettes to declare. (Mamy do oclenia tylko papierosy.)
    I will declare the cigarettes. (Zadeklaruję papierosy do oclenia.)
  6. kończyć kolejkę przed czasem (w krykiecie) [INTRANSITIVE]
  7. licytować (w grze karcianej) [TRANSITIVE]
    Let's declare. Who goes first? (Licytujmy. Kto pierwszy?)

Weitere Redewendungen — "declaring"

Adjektiv
andere
declare something to be something = ogłaszać coś czymś (np. jakąś budowlę cudem świata)
andere
Verb
Verb mit Präposition
Substantiv
Adverb