EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"cześć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "cześć" auf Polnisch

cześć

Substantiv
  1. glory **
    • chwała, sława, cześć [UNCOUNTABLE]
      His glory surpassed him. (Jego sława prześcignęła go.)
      Your glory will be eternal. (Twoja chwała będzie wieczna.)
      He seeks nothing but glory in battle. (On szuka tylko chwały w walce.)
  2. worship , **
  3. remembrance
    • cześć (oddana komuś), pamięć
      I would ask you to rise for a minute's silence in remembrance of the dead. (Chciałbym prosić wszystkich o powstanie i uczczenie pamięci zmarłych minutą ciszy.)
      Her sacrifice deserves our remembrance. (Jej poświęcenie zasługuje na naszą pamięć.)
  4. reverence
    • rewerencja, cześć, szacunek formal
      This player has a lot of reverence for the game. (Ten gracz ma spory szacunek dla gry.)
      They treat their leader with great reverence. (Oni traktują swojego przywódcę z wielką czcią.)
      This reliquary is an object of cult and reverence. (Ten relikwiarz to obiekt kultu i czci.)
  5. veneration
Interjektion
  1. hi ***  
  2. hey ***
  3. how do dialect ****  
  4. bye *
  5. bye-bye informal , bb (Abkürzung) written , seeya , buh-bye AmE informal
    • cześć, pa, pa!
      Seeya, speak to you soon. (Pa pa, pogadamy wkrótce.)
      link Synonyme: bye, goodbye
  6. cheers
  7. howdy
  8. cheero
  9. ta-ta BrE , ta-ra BrE
  10. toodles informal , toodle-oo informal , toodle-pip informal
  11. wassup informal , whassup informal , 'sup informal , sup informal , auch: tsup informal , auch: whaddup informal
  12. g'day informal , gidday AusE informal    AusE informal

cześć! informal

Interjektion
  1. all right **** , auch: alright , auch: aight slang , auch: a'ight , auch: ight slang
  2. kia ora NZE informal
    • cześć! (dosł. 'bądź zdrów!'; wyrażenie używane zarówno przy przywitaniu jak i pożegnaniu)

Cześć.

das Bild zu 'Bye.' auf Deutsch
Interjektion
  1. Bye.

Cześć!

das Bild zu 'Hello!' auf Deutsch Chuck just wants to say hello - GIF on Imgur das Bild zu 'Hi!' auf Deutsch
Interjektion
  1. Hello! , auch: Hallo! BrE old-fashioned , auch: Hullo! BrE old-fashioned , auch: Hillo! old-fashioned
    • Cześć!, Dzień dobry!
      Hello! What are you doing here? (Cześć! Co ty tutaj robisz?)
      Hello! Where are you going? (Cześć! Gdzie idziesz?)
      Hello, how are you? (Dzień dobry, jak się masz?)
      Hello Jane, how is it going? (Cześć Jane, jak leci?)
  2. Hi!   informal
    Hi, I'm Lucy. (Cześć, jestem Lucy.)
    link Synonym: hey
  3. Wotcha! , Wotcher!
  1. Hi there! , Hello there! , Hey there!  
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "cześć"

Verb
czcić, oddawać cześć = worship
czcić = cherish +7 Bedeutungen
powiedzieć lub wykrzyknąć "cześć!" = hello
oddawać cześć = reverence
andere
powiedzieć "cześć" = say hello
na czyjąś cześć = in honour of somebody BrE , in honor of somebody AmE
Substantiv
nabożna cześć = awe
prezbiterium (wschodnia cześć kościoła usytuowana za chórem) = presbytery
dobra cześć = honour BrE , honor AmE
bociankowe (przyjęcie na cześć nienarodzonego jeszcze dziecka) = baby shower
andere
na czegoś cześć = in honour of something BrE , in honor of something AmE
czcić coś = hold something sacred
Idiom
na cześć = in praise of
czcić kogoś = kiss someone's ring
Siehe auch: Cześć wszystkim. • czcicielka • kaplica na cześć męczennika • kult i cześć penisa • cześć oddawana w świątyni • pomnik na cześć czegoś • czczenie • cześć, jak leci • Cześć, co nowego?, Cześć, jak leci?, Cześć, co powiesz?, Cześć, jak tam?, Cześć, co słychać? • Cześć, co nowego?, Cześć, jak leci?, Cześć, jak tam?, Cześć co słychać?