The word minority is an example; it has an academic and colloquial usage.
See the "Forms of address" section, above, and also the notes on colloquial usage, at the bottom of the page.
Sandala has become a swear word in the colloquial usage of the Tamil language.
The word entered colloquial usage in England from 1612.
In colloquial usage, it refers to any item that is the subject of trade.
This has translated into colloquial usage among fans of the games.
That's colloquial usage, but it's certainly very standard, and well understood by most native english speakers.
The term "tip of the tongue" is borrowed from colloquial usage.
By contrast, in colloquial usage the family names of personalities are used alone.
However, the pre-1919 style sometimes continues in colloquial usage.