"coś w kimś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "coś w kimś" auf Polnisch

w

Präposition

in *****
- w (we wnętrzu czegoś)
  He was waiting in his car. (On czekał w swoim samochodzie.)
  
  She hid in the cave. (Ona ukryła się w jaskini.)
  
  He's in prison. (On jest w więzieniu.)
  
  There is milk in the bottle. (W butelce jest mleko.)
  
  Kenny is in a restaurant. (Kenny jest w restauracji.)
- po, w (języku)
  Her parents always talk to her in German. (Jej rodzice zawsze rozmawiają z nią po niemiecku.)
  
  Why do you talk to me in English? (Dlaczego mówisz do mnie po angielsku?)
- w (mówiąc o miesiącach, porach roku itp.)
  I was born in March. (Urodziłem się w marcu.)
  
  She graduated in 2015. (Ona skończyła szkołę w 2015 roku.)
  
  His birthday is in summer, I don't remember the date. (Jego urodziny są w lecie, nie pamiętam daty.)
- w, w ciągu
  It was amazing how much we managed to do in a day. (To niesamowite jak dużo daliśmy radę zrobić w ciągu jednego dnia.)
  
  I had breakfast in 5 minutes. (Zjadłem śniadanie w 5 minut.)
  
  Synonym: within
- w (o treści czegoś, np. w gazecie)
  My article is in the newspaper. (Mój artykuł jest w gazecie.)
- w (o stanie, sytuacji)
  She was in a very good mood. (Ona była w bardzo dobrym humorze.)
  
  In this situation, we can't help her. (W tej sytuacji nie możemy jej pomóc.)
- w, w kształcie
  I want you all to stand in a circle. (Chciałbym żebyście wszyscy stanęli w kole.)
- w, na
  Gloves are sold in pairs. (Rękawiczki są sprzedawane w parach.)
- w (np. bogaty w coś)
  Fruit is high in vitamins. (Owoce są bogate w witaminy.)
  
  Don't you know that meat is rich in protein? (Nie wiesz, że mięso jest bogate w białko?)
- w (np. mieć przyjaciela w kimś)
  You have a friend in me, Billy. (Masz we mnie przyjaciela, Billy.)
- w, pośród
  In all that confusion, I forgot my briefcase. (Pośród całego tego zamieszania, zapomniałem aktówki.)
at ***** , at *****
- w, przy, na
  Let's meet at the cinema. (Spotkajmy się w kinie.)
  
  She wasn't at the university today. (Ona nie była dzisiaj na uniwersytecie.)
  
  She is at school now. (Ona jest teraz w szkole.)
  
  Anna is sitting at the desk. (Anna siedzi przy biurku.)
  
  Tony lives at 19 Oxford Street. (Tony mieszka przy Oxford Street 19.)
  
  Przy podawaniu dokładnego adresu stosuje się przyimek "at"; w innym wypadku "on" lub "in" (np.: "Tony lives on/in Oxford Street").
  
  Siehe auch: in, on
- w (coś, np. dobry w coś)
  I'm not good at playing basketball. (Nie jestem dobry w granie w koszykówkę.)
  
  Are you good at chess? (Jesteś dobry w szachy?)
- w (trakcie), w stanie
  Our country is at war. (Nasz kraj jest w stanie wojny.)
into *****
- w, na, do (w kierunku)
  Look into my eyes and tell me it's not true. (Spójrz mi w oczy i powiedz że to nieprawda.)
  
  Make sure you're speaking directly into the microphone. (Upewnij się, że mówisz bezpośrednio do mikrofonu.)
- na, w (przemienić coś)
  Chop the carrot into small dice. (Pokrój marchewkę w małą kostkę.)
  
  I will tear all of them into pieces. (Rozedrę ich wszystkich na strzępy.)
- w, na (np. wpaść)
  She backed the van into the garage door. (Ona wjechała vanem w drzwi od garażu.)
within ***** , inwith ScoE
- w, wewnątrz, w obrębie, w środku
  There are four shops within this neighbourhood. (W obrębie tej okolicy są cztery sklepy.)
- w czasie, w ciągu, w
  We will finish within an hour. (Skończymy w ciągu godziny.)
  
  He ate 20 hot-dogs within 10 minutes. (On zjadł 20 hot-dogów w ciągu 10 minut.)
  
  Synonym: in
on , *****
- w (używane do określenia części, która jest uderzona lub dotknięta)
  I wanted to punch him on the nose. (Chciałem go walnąć w nos.)
  
  She touched him gently on the cheek. (Ona dotknęła go delikatnie w policzek.)
- w (używane do określenia, o jaki dzień chodzi)
  We're meeting on Monday. (Spotykamy się w poniedziałek.)
  
  Do you want to go to the cinema on Friday? (Chcesz iść do kina w piątek?)
- w (w środku transportu)
  I often read on the bus. (Często czytam w autobusie.)
- w (używane do określenia pojawienia się w radio lub telewizji)
  My friend often appears on television. (Moja przyjaciółka często pojawia się w telewizji.)
  
  Would you like to make an appearance on television? (Chciałbyś wystąpić w telewizji?)
- w (używane do określenia zaangażowania, włączenia w coś)
about ***** , abt (Abkürzung) informal
- w, z (kimś, czymś, np. kogoś naturze)
  There's something wrong about this car. (Z tym samochodem jest coś nie tak.)
  
  There are things I don't like about this job. (Są rzeczy w tej pracy, których nie lubię.)
chez
- w (domu), u (kogoś w domu)
by *****
- w (do opisu rodzaju oświetlenia w jakim coś się dzieje, np. w świetle księżyca)
for , ***** , auch: fer informal
- w, zatrudniony w, zatrudniony przez
  I was a teacher for the university. (Byłam nauczycielem zatrudnionym przez uniwersytet.)
over , ***** , auch: o'er literary
- do, w

coś w kimś

something about somebody *****
Something about him made her smile. (Coś w nim sprawiało, że się uśmiechała.)

There's something in the way she moves that makes me love her. (Jest coś w jej sposobie poruszania, co sprawia, że ją kocham.)

w którymś

Bestimmungswort

the other *****
- któregoś (np.razu, dnia), w którymś (np. dniu)
  I saw my ex-wife the other day. (Któregoś dnia widziałem się z moją byłą żoną.)

w.

Substantiv

century ***** , c. (Abkürzung) ***
- wiek, w. (skrót), stulecie [COUNTABLE]
  That was nearly two centuries ago. (To było prawie dwa wieki temu.)
  
  The city hall was built in the 16th century. (Ratusz został zbudowany w XVI wieku.)
  
  The map hadn't changed much in the last century. (Mapa nie zmieniła się wiele w ciągu ostatniego stulecia.)

sam w sobie

Adverb

intrinsically
- sam w sobie, z natury rzeczy, we wrodzony sposób (dobry, zły), nieodłącznie
  Medical development is perceived as intrinsically good. (Rozwój medycyny postrzegany jest jako dobry z natury.)

Idiom

on its own
The sauce is spicy on its own, don't add more pepper. (Sos jest ostry sam w sobie, nie dodawaj więcej pieprzu.)

Idiome

samo w sobie

Idiom

in itself *

Adverb

per se latin
- jako taki, sam przez się, samo w sobie formal
  I would also like to say that we do not regard lobbyism as something bad per se. (Chciałbym powiedzieć, że nie uważamy jakoby lobbing samo w sobie był zły.)
  
  A peaceful life is a value per se. (Spokojne życie jest wartością samą w sobie.)

coś samo w sobie

Substantiv

something itself , auch: something in itself

W

Substantiv

W
- W (dwudziesta druga litera angielskiego alfabetu)
whiskey *
- W (Alfabet fonetyczny NATO)
  The teams will meet at point whiskey. (Oddziały spotkają się w punkcie W.)
watt , W
- wat (jednostka mocy), W (skrót)
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Physik
qwerty
- klawiatura komputerowa z kolejnością klawiszy Q, W, E, R, T, Y BrE

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "coś w kimś"

Verb mit Präposition

widzieć coś w kimś = see something in somebody

Idiom

zaszczepić coś w kimś = plant something in somebody's mind

Verb

jest coś dziwnego w kimś = there is something odd about somebody

Siehe auch: wywoływać w kimś poczucie winy, aby coś dla kogoś zrobiła • być z kimś w sporze o coś