EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"coś się szykuje" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "coś się szykuje" auf Polnisch

coś się szykuje

Substantiv
  1. something is afoot

szykować coś

Verb mit Präposition
  1. set something up

przygotowywać

das Bild zu 'prepare' auf Deutsch
Verb
  1. prepare ****

zamierzać, planować

Verb
  1. plan *****   [TRANSITIVE]
    What are you planning to do now? (Co zamierzasz teraz zrobić?)
    She was planning to organize a party but she didn't have enough money. (Planowała urządzić imprezę, ale nie miała wystarczająco dużo pieniędzy.)

szykować się

  1. get ready **
  2. lie in store , lie ahead
    • czekać, szykować się (o czymś co ma nadejść w przyszłości), mieć coś przed sobą
      Who knows what lies in store... (Kto wie co nas czeka...)
      I don't know what lies in store. I'm just doing what I want. (Nie wiem co jeszcze przede mną. Robię to co chcę.)
  3. groom oneself carefully  
Idiom
  1. be brewing
  2. be in the pipeline

przygotowywać się

Verb mit Präposition
  1. gear up  
    We need to gear up fast. (Musimy się szybko przygotować.)
    Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "coś się szykuje"

Substantiv
szyk = style +2 Bedeutungen
Verb
wyszykować = fix
Verb mit Präposition
wyszykować = tart up
wyszykować kogoś = slick somebody up
andere
wyszykować kogoś = get somebody ready
szykować do czegoś = be due for something
Siehe auch: wyszykować coś • szykować się do boju • szykować się do zadania ostatecznego ciosu • szykować się do szkoły • szykować się do spania • wyszykować się