"przygotowywać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przygotowywać" auf Polnisch

przygotowywać

Verb

make *****
- przygotowywać, sporządzać (np. jedzenie, picie) [TRANSITIVE]
  Could you make me some tea? (Mógłbyś zrobić mi herbatę?)
  
  He made me a rich sandwich. (On przygotował mi pożywną kanapkę.)
prepare ****
- przygotowywać (np. posiłek) [TRANSITIVE]
  She prepared dinner for them. (Ona przygotowała dla nich obiad.)
ready ****
- przygotowywać (kogoś na coś) formal
  Ready yourself for a shock. (Przygotuj się na szok.)
  
  I didn't ready enough for what was coming. (Nie przygotowałem się dostatecznie na to, co mnie czekało.)
prime ***
- przygotowywać (kogoś na coś), instruować [TRANSITIVE]
  They primed her for this task. (Oni przygotowali ją do tego zadania.)
  
  How can I prime her for the worst? (Jak mogę ją przygotować na najgorsze?)
fix spoken *** , fix up spoken
- przygotowywać, załatwiać
  Don't worry. Everything is fixed up. (Nie martw się. Wszystko jest załatwione.)
  
  I fixed up the documents, you just have to sign them. (Przygotowałem dokumenty, musisz je tylko podpisać.)
hatch **
- knuć, przygotowywać (np. spisek)
groom *
- przygotowywać (np. do ważnych egzaminów)
  My mother grooms cats for shows. (Moja mama przygotowuje koty do wystaw.)
  
  Sally is grooming Tim for an examination. (Sally przygotowuje Tima do egzaminu.)
equip ** [TRANSITIVE]
fix ***
- przygotowywać (coś do jedzenia lub picia), kucharzyć, pitrasić AmE informal [TRANSITIVE]
  I have to fix something for dinner. (Muszę przygotować coś na obiad.)
  
  She fixed me a terrible breakfast because she was mad at me. (Ona przygotowała mi okropne śniadanie, bo była na mnie wściekła.)
  
  Could you fix me a drink? (Czy możesz przygotować mi coś do picia?)
  
  Synonyme: prepare, cook
prep **
- przygotowywać (np. jedzenie) AmE informal
  This kind of meal will take an awful lot of time to prep. (Taka potrawa będzie potrzebowała okrutnie dużo czasu na przygotowanie.)
fit ****
- przygotowywać (kogoś do czegoś) [TRANSITIVE]
  The history teacher is fitting our best students for the upcoming competition. (Nauczyciel historii przygotowuje naszych najlepszych uczniów do nadchodzących zawodów.)
tee up , auch: tee *
Believe in yourself. If you tee up, you can win. (Uwierz w siebie. Jeśli się przygotujesz, możesz wygrać.)

Verb mit Präposition

make something up * , make up something ***
- przygotowywać, preparować
  I have already made up the needed ingredients. (Już przygotowałam potrzebne składniki.)
  
  Phrasal Verbs

przygotowywać coś

Verb mit Präposition

line something up
Some people stayed longer and helped to line the chairs and tables up. (Niektóre osoby zostały dłużej i pomogły przygotować krzesła i stoły.)
break out *
- przygotowywać coś (np. do użycia)
  Break out all cleaning supplies and start cleaning with the bathroom. (Przygotuj wszystkie środki czystości i zacznij sprzątanie od łazienki.)
  
  Phrasal Verbs
- przygotowywać coś (np. do spożycia)
  Darling, break out a bottle of champagne. We have something to celebrate. (Kochanie, przygotuj butelkę szampana. Mamy coś do świętowania.)
  
  Phrasal Verbs
set something up
- przygotowywać coś, szykować coś
  Your mother will set the dinner up. (Twoja mama przygotuje obiad.)
  
  I've set the outfit up for you. (Przyszykowałem ci strój.)
  
  Phrasal Verbs
- przygotowywać coś (np. sprzęt na wyprawę)
  Phrasal Verbs
put something on , auch: put on something ***
- przygotowywać coś, wystawiać coś (sztukę)
  The children put on a beautiful Nativity. (Dzieci przygotowały piękną szopkę.)

have something lined up
- organizować coś, przygotowywać coś

przygotowywać kogoś

get somebody ready
- przygotowywać kogoś, wyszykować kogoś (np. do szkoły)

przygotowywać, przygotowywać się

Verb

dite
- przygotowywać się, przygotowywać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

przygotowywać się

Verb

prepare ****
- przygotowywać się, przyszykowywać się [INTRANSITIVE]
  Go to your room and prepare for the party. (Idź do swojego pokoju i przygotuj się na imprezę.)
  
  I'm preparing for the party. (Przyszykowuję się na imprezę.)
  
  We must prepare for the Queen's visit. (Musimy przygotować się na wizytę królowej.)
brace **

Siehe auch: brace for something
prep **
- przygotowywać się (np. do egzaminu) AmE informal
  I have all morning to prep for the exam. (Mam cały ranek na przygotowania do egzaminu.)

get ready **
- przygotowywać się, szykować się
  Get ready for a party! (Szykuj się na imprezę!)
get prepped , get prepared

Verb mit Präposition

gear up
We need to gear up fast. (Musimy się szybko przygotować.)

Phrasal Verbs
warm up *
- przygotowywać się (np. orkiestra)
  The orchestra was warming up for the performance. (Orkiestra przygotowywała się do koncertu.)
  
  Warm up, you're going on stage in five minutes. (Przygotuj się, wchodzisz na scenę za pięć minut.)
hunker down
- zbierać się w sobie, przygotowywać się informal
  It took him a long time to hunker down and propose to her. (Zabrało mu dużo czasu, aby zebrać się w sobie i się jej oświadczyć.)
  
  Phrasal Verbs
limber up
- przygotowywać się, rozgrzewać się
  Phrasal Verbs
spiff up
- przygotowywać się, odstawiać się, odstrzelić się AmE informal
  Phrasal Verbs

Idiom

steel oneself
- przygotowywać się (na coś)
  Idiome

przygotować się

Verb

ready up slang slang
określenie z gier komputerowych na naciśnięcie przycisku odpowiadającego za określenie gotowości do rozpoczęcia rozgrywki

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przygotowywać"

Substantiv

przygotowanie = preparation +7 Bedeutungen

gotowanie = cooking +3 Bedeutungen

przygotowanie się = tune-up +1 Bedeutung

przygotowywanie = equipping +1 Bedeutung

Adjektiv

przygotowany = ready +7 Bedeutungen

przygotowawczy = preliminary , prelim (Abkürzung) +4 Bedeutungen

Verb

przygotowywać wzór, przygotowywać szkic, przygotowywać wstępną wersję czegoś = draft

przygotowywać jedzenie = do

przygotowywać jedzenie poprzez maczanie go w surowym jajku = egg

sztormować (przygotowywać jacht do sztormu) = weather

przygotowywać z wyprzedzeniem = forearm

przygotowywać kogoś do czegoś = groom somebody for something

przygotowywać się do bitwy = gird

przygotowywać się do czegoś = be in training for something +1 Bedeutung

przygotowywanie = building-up

przygotować do właściwego zachowania w towarzystwie = finish

andere

przygotowywać kogoś na coś = prime somebody for something

przygotowywać coś na coś = prime something for something

przygotowywać projekt = do a project

przygotowywać się na coś = brace for something

przygotowywać się do czegoś = make preparations for something

Verb mit Präposition

przygotować komuś coś do jedzenia = get somebody something

przygotowywać się na coś = work up to something +1 Bedeutung

przygotować coś naprędce = throw something together

przygotowywać do publikacji = edit out

andere

przygotowywać do jazdy konnej = break in , break

Siehe auch: przygotowywać kogoś do robienia czegoś • przygotować dla kogoś akt przeniesienia własności • przygotować kogoś emocjonalnie • przygotować przez wcześniejszy rozgłos

"przygotowywać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

fix up Kollokation

fix Verb + up Partikel = przygotowywać, załatwiać

Sehr starke Kollokation
First, they fixed us up with a bed for the night.

I got one of my men on the job, and everything's all fixed up.

The two were fixed up by a friend, who just had a feeling about them.

I did fix up two of my friends in college, who then had a long relationship.

They were going to fix him up then before he started the new job.

At least some of his own were now trying to fix up what they could.

Every so often someone tried to fix her up, even though they knew she wasn't open to a new relationship.

He can move into the room we've got fixed up for him.

The man he was trying to fix me up with?

Her group spent $39,000 last year to fix up a single building and show the Government what a little money can do.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- fixed upon • fixed on • fixed in •
  Kollokationen: fix + Präposition