EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"coś nieoczekiwanego" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "coś nieoczekiwanego" auf Polnisch

coś nieoczekiwanego

Substantiv
  1. the unexpected

oczekiwać

das Bild zu 'expect' auf Deutsch
Verb
  1. expect ***** , auch: spect spoken
    • spodziewać się, oczekiwać (np. że coś się stanie) [TRANSITIVE]
      They weren't expecting anybody else to be there. (Oni nie spodziewali się, że ktokolwiek inny tam będzie.)
      She's expecting a baby. (Ona spodziewa się dziecka.)
      I don't expect anything from you. (Nie oczekuję od ciebie niczego.)
      link Synonym: anticipate
    • oczekiwać, żądać [TRANSITIVE]
      I expect the best from your company's service. (Oczekuję najlepszego od usług pańskiej firmy.)
      What do you expect from your workers? (Czego żądasz od swoich pracowników?)
    • oczekiwać, czekać (np. na przyjazd kogoś) [TRANSITIVE]
      I was expecting you here five minutes ago. (Czekałem tu na ciebie pięć minut temu.)
      My mother is expecting a letter from her sister. (Moja matka czeka na list od swojej siostry.)
  2. wait *****
    • oczekiwać (czegoś, co się jeszcze nie zdarzyło) [INTRANSITIVE]
      The Jews are still waiting for the coming of the Messiah. (Żydzi nadal oczekują przyjścia Mesjasza.)
      I waited for you for an hour in the rain. (Czekałam na ciebie w deszczu przez godzinę.)
  3. anticipate **
    • spodziewać się, oczekiwać [TRANSITIVE]
      What should I anticipate? (Czego mam się spodziewać?)
      I anticipate trouble finding a good doctor in this town. (Spodziewam się problemów ze znalezieniem dobrego lekarza w tym mieście.)
      I anticipate the worst. (Spodziewam się najgorszego.)
      link Synonym: expect
      Siehe auch: second-guess
  4. await **
  5. abide *
  6. tarry

oczekiwać czegoś

Verb mit Präposition
  1. count on something ** , count upon something
  2. look to something **

nieoczekiwany

Adjektiv
  1. unexpected **
    • niespodziewany, nieoczekiwany
      Your offer is so unexpected. (Twoja propozycja jest taka niespodziewana.)
      An unexpected guest knocked on the door. (Nieoczekiwany gość zapukał do drzwi.)
      His unexpected outburst of emotions surprised me. (Jego niespodziewany wybuch emocji zaskoczył mnie.)
      link Synonym: sudden
  2. unforeseen ,
  3. unanticipated  
    Siehe auch: sudden
  4. serendipitous
  5. unsuspected
  6. shock , ***
    • nieoczekiwany, zaskakujący
      Him leaving was a shocking turn of events. (Jego wyjście było zaskakującym zwrotem wydarzeń.)
      The film has a shocking ending. (Film ma zaskakujące zakończenie.)
  7. unlooked-for  
  8. unexecuted
  9. unexpectable
  10. supervening
  11. unexpectant  
  12. unguessed
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "coś nieoczekiwanego"

Substantiv
oczekiwanie = expectation +5 Bedeutungen
czekanie = waiting +2 Bedeutungen
Idiom
oczekiwanie = holding pattern
poczekać = wait for the dust to settle +1 Bedeutung
czekać = cool one's heels
wyczekiwać = sit on the fence
oczekiwać w napięciu = hold one's breath
Adverb
oczekiwanie = awaiting
nieoczekiwanie = unexpectedly +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
poczekać = hold on +2 Bedeutungen
czekać = grow something out +1 Bedeutung
oczekiwać czegoś od kogoś = look to somebody for something
Verb
czekać = hold
oczekiwać czegoś od kogoś = expect something from somebody
oczekiwać, że ktoś coś zrobi = expect somebody to do something +1 Bedeutung
andere
czekać = lie in store , lie ahead
Siehe auch: oczekiwać na coś z niecierpliwością • oczekiwać na wykonanie wyroku śmierci • oczekiwać od kogoś zbyt wiele • oczekiwać na proces • oczekiwać na zapłatę • oczekiwać na postępowanie sądowe