The others have been replaced with close equivalents.
The rank can, therefore, be interpreted as a close equivalent to commodore or to the 19th century rank of flag officer.
These close equivalents among dead metaphors can present the translator with a dilemma (one of many!).
IGN praised the gameplay, citing "a great action-oriented battle system that has no close equivalent in any other game".
In the Catholic tradition, a close equivalent to a doctrine of assurance has been a doctrine of final perseverance.
The word "loris" was first used in 1765 by Buffon as a close equivalent to a Dutch name, loeris.
Transpose the setting, and what are the chances of finding sufficiently close and consistent equivalents?
Agency workers and their close equivalents form a very transient population.
The term has no close equivalent among hominid species, Commander.
An HJ-Oberrottenführer was a close equivalent to a junior corporal position.