Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"chcieć czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "chcieć czegoś" auf Polnisch

chcieć

das Bild zu 'want' auf Deutsch

Verb

want , ***** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
Do you want to go home? (Czy chcesz iść do domu?)

What do you want from me? (Czego chcesz ode mnie?)

You can go with me if you want to. (Możesz iść ze mną, jeśli chcesz.)
wish ****
- życzyć sobie, chcieć, zażyczyć
  I wish you happiness. (Życzę ci szczęścia.)
  
  Be careful what you wish for. (Uważaj, czego sobie życzysz.)
  
  He wished me good luck on the exam. (On życzył mi powodzenia na egzaminie.)
fancy **
- mieć ochotę na coś, chcieć (czegoś) BrE informal [TRANSITIVE]
  Do you fancy going out tonight? (Masz ochotę gdzieś wyjść dzisiaj wieczorem?)
  
  Do you fancy a cup of coffee? (Chciałbyś filiżankę kawy?)
will ***** old use [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I will help you because I love you. (Chcę ci pomóc, ponieważ cię kocham.)

He won't see me. (On nie chce mnie widzieć.)
wanna spoken
- chcieć (nieformalny sposób powiedzenia, że chce się coś zrobić), skrót od "want to" (nieformalny) informal
  I know it's not entirely safe, but I wanna try. (Wiem, że nie jest to całkowicie bezpieczne, ale chcę spróbować.)
  
  Do you wanna go? (Chcesz iść?)
  
  Skróty gotta, wanna i gonna występują w nieformalnym języku mówionym. Pojawiają się slangu, tekstach piosenek itd.

chcieć coś

Idiom

be after something *
- chcieć coś (np. kupić), uganiać się za czymś, szukać czegoś
  Idiome

chcieć czegoś

Idiom

be down for something
- chcieć czegoś, wyrażać na coś zgodę, zgadzać się na coś

zechcieć czegoś

Verb mit Präposition

care for something **
- mieć ochotę na coś, zechcieć czegoś
  Would you care for some tea? (Masz ochotę na herbatę?)
  
  Phrasal Verbs
  
  Podane znaczenie występuje w formie pytania: "Would you care for something?".

will have something ****
- zechcieć czegoś, mieć ochotę na coś (używane w grzecznych pytaniach) spoken
  Will you have cake or tea? (Czy masz ochotę na ciasto lub herbatę?)
  
  I will have a cup of hot chocolate and a doughnut. (Mam ochotę na filiżankę gorącej czekolady i pączka.)

nie chcieć

Verb

hate ***
- nie chcieć, nie móc znieść [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  But I hate to think of your husband coming home. (Ale nie mogę znieść myśli, że twój mąż wraca do domu.)
  
  I hate to say this, but life is like high school. (Nie chcę tego mówić, ale życie jest jak liceum.)

zechcieć

Verb

deign
- raczyć, zechcieć
  I asked her, but she didn't deign to answer me. (Spytałem ją, ale ona nie raczyła mi odpowiedzieć.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "chcieć czegoś"

Idiom

chcieć coś zrobić = be up for something

chciwość = itchy palm , itching palm

mieć oko na coś (chcieć czegoś) = have one's eye on something , keep an eye on something , keep one's eye on something , keep one's eyes on something

Verb

chcieć coś zrobić = want to do something

chcieć, aby ktoś coś zrobił = like somebody to do something

andere

chcieć coś zrobić = wish to do something

Substantiv

zachcianka = fantasy , auch: phantasy old use +3 Bedeutungen

chciwość = greed +9 Bedeutungen

chciejstwo = wishful thinking

Adjektiv

chciwy = greedy +9 Bedeutungen

Adverb

chciwie = hungrily +8 Bedeutungen

andere

chcieć, żeby ktoś coś zrobił = want somebody to do something

chcieć kogoś dopaść = be out to get someone

Siehe auch: chcica • chcieć, żeby coś się wydarzyło • chcieć dla kogoś dobrze • chcenie • nie chcieć czegoś zrobić • chcieć jak najszybciej wydać pieniądze • chcieć kogoś dorwać