Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"być pochłoniętym czymś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być pochłoniętym czymś" auf Polnisch

być pochłoniętym czymś

Verb mit Präposition

be bound up in something
- być zaabsorbowanym czymś, być pochłoniętym czymś
  I'm sorry, I'm bound up in my own problems. (Przepraszam, jestem pochłonięty moimi własnymi problemami.)

Idiom

be wrapped up in something
Idiome
be absorbed in something
- być zaabsorbowanym czymś, być pochłoniętym czymś
  Idiome
be well away in doing something informal
Idiome

być czymś pochłoniętym

Idiom

buried in something
- być czymś pochłoniętym, być zakopanym w czymś
  Idiome

pochłaniać

Verb

consume **
- pochłaniać, zużywać, konsumować (np. energię) [TRANSITIVE]
  My laptop consumes too much energy. (Mój laptop zużywa zbyt dużo energii.)
  
  The car consumes a lot of petrol. (Auto zużywa dużo benzyny.)
  
  Siehe auch: deplete something of something
gulf ***
- ogarniać, pochłaniać
bolt **
- wrzucać w siebie, pochłaniać (np. jedzenie, słodycze)
  She bolted down two bars of chocolate. (Ona pochłonęła dwie tabliczki czekolady.)
  
  I bolted breakfast and went to school. (Pochłonęłam śniadanie i poszłam do szkoły.)
  
  He bolted everything I had in the fridge. (Wrzucił w siebie wszystko co miałem w lodówce.)
absorb **
- chłonąć, pochłaniać [TRANSITIVE]
  How much more cake can you absorb? (Jak dużo ciasta możesz jeszcze pochłonąć?)
  
  Sponge absorbs water. (Gąbka chłonie wodę.)
claim *****
- pochłaniać, zabierać, powodować śmierć [TRANSITIVE]
  This flood has claimed 400 lives. (Powódź pochłonęła 400 ofiar.)
  
  The war claimed millions of lives. (Wojna pochłonęła miliony ofiar.)
engulf , ingulf
- pochłaniać, zalewać, ogarniać formal
devour *
- zużywać, pochłaniać, eksploatować
  We are rapidly devouring the natural resources of the planet. (W szybkim tempie zużywamy zasoby naturalne naszej planety.)
preoccupy
- absorbować, zaprzątać (np. umysł, myśli), pochłaniać (uwagę) formal
guzzle
- pochłaniać, pożerać, żłopać informal
shift ****
- pochłaniać, wsuwać, pałaszować BrE slang [TRANSITIVE]
  I feel like I could shift a whole chicken! (Czuję, że mógłbym pochłonąć całego kurczaka!)
  
  I'm sure I could shift this whole cake. (Jestem pewna, że mogłabym pochłonić całe to ciasto.)
begulf
- pochłaniać, przytłaczać
whelm
- zalewać, pochłaniać, zagrzebać
ingurgitate formal

Verb mit Präposition

put something down , auch: put down something *
- pożerać, pochłaniać
  Phrasal Verbs
hoe in , hoe into something
- pożerać, pochłaniać, zajadać ze smakiem NZE
  I can hoe in marshmallows with no remorse. (Mogę bez wyrzutów sumienia zajadać się piankami.)
  
  Phrasal Verbs

pochłonąć coś

Verb mit Präposition

eat something up
- pochłonąć coś, pochłaniać coś (np. wielkie ilości paliwa) informal
  My company eats up a lot of money. (Moja firma pochłania dużo pieniędzy.)
  
  Phrasal Verbs

pochłonąć

Ube Ice Cream(Purple Yam)

Verb

demolish
- spałaszować, pochłonąć (np. porcję lodów) BrE informal [TRANSITIVE]
  I demolished the cake, it was delicious. (Spałaszowałem ciasto, było przepyszne.)
  
  Have you already demolished your ice cream? (Czy ty już pochłonąłeś swoje lody?)
punish **
- pochłonąć, wsunąć, wtrynić (jedzenie) slang [TRANSITIVE]
  He punished the whole pizza and then asked for more. (Wsunął całą pizzę, a potem poprosił o więcej.)
  
  I'm so hungry I could punish everything I have in the fridge! (Jestem taki głodny, że mógłbym pochłonąć wszystko co mam w lodówce!)

Verb mit Präposition

eat away at something
- pochłonąć, pochłaniać (np. zyski)
  Phrasal Verbs

pochłaniać coś

Verb mit Präposition

swallow something up
- pochłaniać coś (np. pieniądze)
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "być pochłoniętym czymś"

Idiom

ochłonąć = cool off +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

ochłonąć = cool down +1 Bedeutung

chłonąć = drink something in

chłonąć coś = soak something up

andere

ochłonąć = cool your jets AmE informal

Verb

chłonąć = assimilate +1 Bedeutung

Substantiv

chłoniak = lymphoma

pochłanianie = absorption +9 Bedeutungen

Siehe auch: zatracić się w czymś • pochłonięcie