"być nieobecnym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być nieobecnym" auf Polnisch

być nieobecnym

Verb mit Präposition

be out ****
- być nieobecnym, być poza domem
  I'm afraid she's out at the moment. (Niestety, ona jest w tej chwili poza domem.)
  
  He's out but he'll come back in five minutes. (On jest nieobecny, ale wróci za pięć minut.)
  
  Phrasal Verbs
be away *
- być nieobecnym, być poza zasięgiem
  Mr. Jenkins is away, can I take a message? (Pan Jenkins jest poza zasięgiem, czy mogę przekazać mu wiadomość?)
  
  Phrasal Verbs

be absent
be missing
- być nieobecnym, być zaginionym
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
be lacking
- brakować, być nieobecnym
be wanting
- brakować, być nieobecnym

nieobecny

Adjektiv

absent *
- nieobecny (np. w pracy, na lekcji)
  He was absent because of illness. (On był nieobecny z powodu choroby.)
  
  The boss was absent, so we had a very long lunch break. (Szef był nieobecny, więc zrobiliśmy sobie bardzo długą przerwę na lunch.)
  
  I was absent from classes yesterday. (Wczoraj byłem nieobecny na zajęciach.)
  
  Synonym: away
  
  Antonym: present
far away **
Why are you so far away? Did something happen? (Dlaczego jesteś taki nieobecny? Czy coś się stało?)

He had a far away expression. He didn't hear me. (On miał nieobecny wyraz twarzy. On mnie nie słyszał.)

Her far away expression worried him. (Jej nieobecne spojrzenie martwiło go.)
distant **
- nieobecny, nieprzytomny (np. wzrok, uśmiech)
  His distant smile made me realize that he was thinking about something else. (Jego nieobecny uśmiech sprawił, że domyśliłem się, że myślał o czymś innym.)
  
  What are you thinking about? Your look is so distant. (O czym myślisz? Masz taki nieprzytomny wzrok.)
  
  Judging by your distant smile, you're not thinking about our lesson. (Sądząc po twoim nieobecnym uśmiechu, nie myślisz chyba o naszej lekcji.)
off , *****
- nieobecny (np. w pracy, w szkole)
  I was off work because of illness. (Byłem nieobecny w pracy z powodu choroby.)
  
  He is off today. (On dzisiaj jest nieobecny.)
out *****
Amy is out today, she has food poisoning. (Amy jest dziś nieobecna, ma zatrucie pokarmowe.)

He should not be here when your mother is out. (On nie powinien tu być, kiedy wasza mama jest nieobecna.)
missing **
- nieobecny, niedołączony (np. nazwisko na liście)
  Is someone from the list missing? (Czy ktoś z listy jest nieobecny?)
away *****
- nieobecny (na urlopie, na zwolnieniu, poza domem)
  I need to find someone to take care of my cat while I'm away. (Muszę znaleźć kogoś, kto zaopiekuje się moim kotem, kiedy będę na urlopie.)
- nieobecny
  He seems very away, is everything OK with him? (On wydaje się bardzo nieobecny, czy wszystko z nim dobrze?)
  
  My mind was away. (Mój umysł był nieobecny.)
  
  Synonym: absent
vacant *
- nieobecny (np. wzrok)
distracted
- nieobecny, błędny (np. wzrok, umysł)
AWOL informal