"być lubianym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być lubianym" auf Polnisch

być lubianym

Idiom

go over well , go over big AmE
- być lubianym, zostać dobrze przyjętym (przez publiczność)
  Idiome

lubić

Enjoy Life! 22 Quotes and a Song! - DOILOOKSTUPID

Verb

like ***** [TRANSITIVE]
I like Jane very much. (Bardzo lubię Jane.)

I like the blue one best. (Najbardziej podoba mi się ten niebieski.)

Do you like strawberries? (Lubisz truskawki?)

Jane likes green tea. (Jane lubi zieloną herbatę.)

I'm sure you'll like my sister. (Jestem pewien, że polubisz moją siostrę.)

I don't like him. (Nie lubię go.)

Antonym: dislike
enjoy ****
- lubić, czerpać przyjemność (np. z gotowania), cieszyć się (czymś) [TRANSITIVE]
  She enjoys reading books. (Ona lubi czytać książki.)
  
  I really enjoyed talking with you. (Naprawdę przyjemnie mi się z tobą rozmawiało.)
  
  What do you enjoy the most? (Co lubisz najbardziej?)
  
  He looked like he enjoyed the sight of her. (On wyglądał, jakby cieszył go jej widok.)
yearn *
- współczuć, lubić (kogoś)
dig ***
- lubić (coś) old-fashioned [TRANSITIVE]
  I dig rollerskating. (Lubię jeździć na wrotkach.)
  
  He digs watching horror movies. (On lubi oglądać horrory.)

lubić kogoś

das Bild zu 'get on with somebody' auf Deutsch

Idiom

go for somebody ***
- lubić kogoś (mieć swój typ, preferować), uganiać się za kimś
  I'd never thought you would go for her. (Nigdy nie pomyślałbym, że będziesz się za nią uganiał.)
  
  He goes for her like crazy. (On ugania się za nią jak szalony.)
  
  She goes for tall men. (Ona lubi wysokich mężczyzn.)
  
  Idiome
be somebody's sort
- lubić kogoś, mieć do kogoś słabość informal
  That girl is so funny - she's my sort. (Ta dziewczyna jest taka zabawna - lubię ją.)
  
  Idiome

Verb mit Präposition

care for somebody , **
I care for Mike. (Lubię Mike'a.)

Do you care for me? (Lubisz mnie?)

Phrasal Verbs

be fond of somebody
You're very fond of her, aren't you? (Bardzo ją lubisz, prawda?)

I had certainly never been fond of him. (Z pewnością nigdy za nim nie przepadałem.)
be keen on somebody
- lubić kogoś, czuć do kogoś sympatię (o kimś, kto nam się podoba) BrE spoken
  I'm keen on his sister. (Czuję sympatię do jego siostry.)

Verb

be sold on somebody
- lubić kogoś, polubić kogoś

get on with somebody BrE , auch: get on BrE ** , auch: get on together BrE , get along with somebody AmE , auch: get along AmE * , auch: get along together AmE
- mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać, lubić kogoś, żyć w zgodzie
  Do you get along with your colleagues? (Czy dobrze dogadujesz się ze znajomymi z pracy?)
  
  I get along with my siblings. (Mam dobre stosunki z moim rodzeństwem.)
  
  I never got on with my brother. (Nigdy nie dogadywałam się z moim bratem.)

lubić coś

Idiom

go for something ***
- lubić coś, uganiać się za czymś
  You have to stop going for a new job - the one you have is really good. (Musisz przestać uganiać się za nową pracą - ta, którą masz, jest naprawdę dobra.)
  
  I go for our new colleague. (Lubię naszą nową koleżankę z pracy.)
  
  Idiome
have a liking for something
- gustować w czymś, lubić coś, mieć sentyment do czegoś
  Idiome
go a bundle on something BrE
Idiome
have a lot of time for something
- lubić coś, podziwiać coś informal

Verb mit Präposition

go for something ***
- lubić coś, gustować w czymś informal
  I go for coffee with milk. (Lubię kawę z mlekiem.)
  
  "Do you drink a lot of beer?" "No, I go for wine." ("Czy pijesz dużo piwa?" "Nie, gustuję w winie.")
  
  Phrasal Verbs

Verb

be sold on something , sold on something
- lubić coś, polubić coś (np. jakiś pomysł)

be keen on something
- lubić coś, przepadać za czymś BrE spoken
  I'm keen on swimming. (Lubię pływać.)

polubić kogoś

Verb mit Präposition

take to somebody ***
- polubić kogoś, przekonać się do kogoś
  I took to my new colleagues quickly. (Szybko polubiłem moich nowych kolegów z pracy.)
  
  Lily took to my parents when they finally met. (Lily polubiła moich rodziców, kiedy w końcu się poznali.)
  
  He took to his new flatmate immediately. (On natychmiast przekonał się do swojego nowego współlokatora.)
  
  Phrasal Verbs
warm to somebody
- polubić kogoś, poczuć sympatię do kogoś
  I warmed to my mother-in-law. (Polubiłam moją teściową.)
  
  A student warmed to her math teacher. (Uczennica poczuła sympatię do swojego nauczyciela matematyki.)
cotton to somebody AmE informal
Phrasal Verbs

Verb

get to like somebody
I hope you'll get to like her. (Mam nadzieję, że ją polubisz.)

After a while, I got to like him. (Po pewnym czasie go polubiłam.)
conceit BrE dialect

Idiom

nie lubić kogoś

Verb

dislike somebody *
- nie lubić kogoś, żywić do kogoś niechęć
  She disliked him immediately. (Ona od razu poczuła do niego niechęć.)
  
  Did I say that I disliked you? (Czy ja powiedziałem, że cię nie lubię?)
  
  Why do you dislike her so much? (Dlaczego tak bardzo jej nie lubisz?)

nie lubić

Verb

dislike * [TRANSITIVE]
He seems to dislike his own children. (On zdaje się nie lubić własnych dzieci.)

Antonym: like
mislike old use

nie lubić kogoś, nie lubić czegoś

not care for somebody formal , not care for something formal
To be honest I don't care for his art. (Szczerze mówiąc nie lubię jego sztuki.)

nie lubić czegoś informal

Idiom

polubić coś

Verb

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być lubianym"

Adjektiv

ulubiony = favourite BrE , favorite AmE , auch: fave informal +5 Bedeutungen

lubiany = popular

andere

ulubiony = of choice

lubiany = well thought of

lubić czyjeś towarzystwo = enjoy somebody's company

Substantiv

ulubieniec = favourite BrE , favorite AmE , auch: fave informal +2 Bedeutungen

luby = beloved

Idiom

ulubieniec = blue-eyed boy BrE , fair-haired boy AmE , auch: white-haired boy

Verb mit Präposition

lubić coś robić = go in for something

lubić czegoś smak = care for something

Verb

lubić coś robić = be fond of doing something

Siehe auch: lubczyk • lubienie • nie lubić czegoś robić • polubienie czegoś • polubienie kogoś • nie lubienie

"być lubianym" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

go over well Kollokation

Beliebtere Konjugation: go well

go Verb + well Adverb = być lubianym, zostać dobrze przyjętym (przez publiczność)

Normale Kollokation
The story he had in mind to tell might not go over well with the old man.

But his performance did not go over well with everyone.

For a short while things had been going so well.

In fact, everything went so well, the man decided not to go home right away.

Why did she have to turn up just then, when everything was going so well?

I can be good when things are not going so well.

Right up until early last year everything was going so well.

Things were not going so well to their south, however.

If all goes well, the books will show up in 20 minutes.

During the day things were not going well at work.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- perform well • well established • well suited •
  Kollokationen: Verb + well