Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"być czyimś marzeniem" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być czyimś marzeniem" auf Polnisch

być czyimś marzeniem

Verb

be somebody's dream

być marzeniem

Verb

be a dream
- być marzeniem, być jak marzenie

marzyć

das Bild zu 'daydream' auf Deutsch

Verb

dream ****
- marzyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Dream on! (Możesz marzyć dalej!)
  
  I dream about it sometimes. (Marzę o tym czasami.)
  
  It's been my dream for many years. (To było moim marzeniem od wielu lat.)
- wyobrażać sobie, marzyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Sometimes I dream about being a millionaire. (Czasami marzę o byciu milionerem.)
  
  He dreamt of being a doctor since he was a child. (On marzył o zostaniu lekarzem od dziecka.)
daydream
- śnić na jawie, marzyć, fantazjować
  You can't daydream at work! (Nie możesz śnić na jawie w pracy!)
  
  He daydreamed about his girlfriend. (On fantazjował o swojej dziewczynie.)
fantasise BrE , fantasize AmE
- marzyć, fantazjować
stargaze
- marzyć, patrzeć w gwiazdy

marzenie

das Bild zu 'dream' auf Deutsch

Substantiv

dream **** [COUNTABLE]
It sounds like a dream. (To brzmi jak marzenie.)

He's every girl's dream. (On jest marzeniem każdej dziewczyny.)

It's a dream come true. (To jak spełnienie marzenia.)
fantasy ** , auch: phantasy old use
- fantazja, mrzonka, kaprys, zachcianka, marzenie
  I want you to know you're not a fantasy for me. (Chcę żebyś wiedział, że nie jesteś dla mnie fantazją.)
  
  It's not my fantasy, I really need this computer. (To nie jest mój kaprys, naprawdę potrzebuję tego komputera.)
daydream
- sen na jawie, marzenie
  She had daydreams about her future job. (Ona miała sny na jawie o swojej przyszłej pracy.)
dreaming
- marzenie
- wyobrażanie sobie, marzenie
pipe dream
- marzenie, mrzonka
fancy **
- mrzonka, marzenie old-fashioned [COUNTABLE]
  It's just a fancy - I know it's impossible. (To tylko mrzonka - wiem, że to niemożliwe.)
  
  What is your biggest fancy? (Jakie jest twoje największe marzenie?)
fantasying
- marzenie, fantazjowanie
fantasising BrE , fantasizing AmE
- marzenie, fantazjowanie
gapeseed
- marzenie, sen na jawie BrE
stonker
- coś wspaniałego, cudo, marzenie, cudowna rzecz BrE informal
  My boss is such a stonker. (Mój szef jest marzeniem.)
  
  Synonym: corker

Adjektiv

daydreamlike
- przypominający sen na jawie, marzenie

Verb

phantasying BrE , phantazying AmE
- marzenie, fantazjowanie

marzenie!

Interjektion

you wish! *
- chciałbyś!, marzenie! spoken

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być czyimś marzeniem"

Substantiv

mara = nightmare +2 Bedeutungen

marzyciel = dreamer , castle-builder +5 Bedeutungen

rozmarzenie = reverie , auch: revery +3 Bedeutungen

andere

marzyć o czymś = dream of something

Verb

marzyć o czymś = hanker +1 Bedeutung

Adjektiv

marzycielski = visionary +3 Bedeutungen

wymarzony = dream

rozmarzony = moony

Adverb

marzycielsko = dreamily , dreamingly +2 Bedeutungen

andere

wymarzony = of one's dreams

Siehe auch: marzenie o zrobieniu czegoś • marzenie na jawie • marzyć o scenie • marzyć o zrobieniu czegoś • marzycielskość • marzycielstwo