Perhaps when he arrived, he would be able to provide better translations than the gryphons.

A better translation in modern English might be "early childhood amnesia."

Indeed, it has a hectoring tone that a better English translation might have erased.

A better translation would be, "A child with seven nurses is not watched."

"Not a lot, sir, but I can give you a better translation of the warning."

A better translation is public servant, being permanently employed within the public sector.

For want of a better translation, it shall be called the Mobile Guard.

Municipalities are also called towns (which is actually a better translation of "bayan").

Perhaps "the World of Dreams" is a better translation.

He recognized, in 1944, the need for better translations of Kierkegaard's works.