"bawienie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "bawienie się" auf Polnisch

bawienie się

Substantiv

Verb

entertain *
- zabawiać, bawić, zapewnić rozrywkę [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I've just made it up to entertain you. (Przygotowałem to, żeby cię zabawić.)
  
  Synonym: amuse
amuse
- zabawić, bawić
  He amused us by his anecdotes. (On zabawiał nas swoimi anegdotkami.)
  
  She amuses herself by creating jewellery. (Ona bawi się tworzeniem biżuterii.)
  
  Synonym: entertain
recreate
- bawić (się), relaksować, spędzać miło czas
twiddle
- przebierać (palcami), bawić (się czymś), obracać (coś w rękach)
tarry
- pozostawać (gdzieś), bawić (w jakimś miejscu), zasiadywać się (gdzieś) literary

Verb

play *****
- bawić się, grać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The children are playing in a garden. (Dzieci bawią się w ogrodzie.)
  
  Can I play with your dog? (Czy mogę pobawić się z twoim psem?)
  
  A boy is playing with a cat. (Chłopiec bawi się z kotem.)
  
  The children are playing in the park. (Dzieci bawią się w parku.)
toy ***
- skubać (jedzenie), bawić się (jedzeniem) [INTRANSITIVE]
  Don't toy with food. (Nie baw się jedzeniem.)
  
  Synonym: niddle
trifle
He was trifling with his phone the whole time. (On cały czas bawił się swoim telefonem.)
cotch , kotch
- bawić się, imprezować, balować informal

Idiom

Verb mit Präposition

play with something **
- bawić się czymś
  My dog likes playing with its ball. (Mój pies lubi bawić się swoją piłką.)
  
  My daughter is playing with her dolls. (Moja córka bawi się swoimi lalkami.)
  
  Stop playing with my feelings! (Przestań bawić się moimi uczuciami!)
  
  Phrasal Verbs
- ciągle coś dotykać, bawić się czymś (ruszać bez konkretnego celu)
  Stop playing with your hair! (Przestań bawić się włosami!)
toy with something
Jack was toying with a letter which lay on the tablecloth. (Jack bawił się listem, który leżał na obrusie.)

Phrasal Verbs
mess around with something
Phrasal Verbs
play around with something , play with something **
- bawić się czymś (np. okularami)
  Phrasal Verbs

Verb

fiddle with something
- operować czymś, majstrować czymś, bawić się czymś (np. czyjąś torebką), obracać w palcach (np. długopis)
  He fiddles with his pen all the time. (On cały czas bawi się długopisem.)
  
  Synonym: niddle
fidget with something
- bawić się czymś (np. długopisem)

Verb mit Präposition

play on somebody * , play upon somebody
Stop playing on my sister. (Przestań bawić się moją siostrą.)

She's been playing on him for years. (Ona bawi się nim od lat.)

Phrasal Verbs
toy with somebody
- bawić się z kimś, igrać z kimś, bawić się kimś, bawić się czyimiś uczuciami
  All those years, he has been toying with me. (On bawił się ze mną przez te wszystkie lata.)
  
  Phrasal Verbs