"badanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "badanie" auf Polnisch

badanie

Eye exam What you can expect - Mayo Clinic

Substantiv

research , *****
- badanie, badania, badania naukowe [UNCOUNTABLE]
  The main task of the institute is carrying out research projects from the government. (Głównym zadaniem instytutu jest wykonywanie rządowych projektów badawczych.)
  
  Some types of research cost a lot of money. (Niektóre rodzaje badań naukowych kosztują wiele pieniędzy.)
  
  His research of the human brain and its reactions is going really well. (Jego badanie ludzkiego mózgu i jego reakcji idzie naprawdę dobrze.)
  
  I don't have enough money to do my research. (Nie mam wystarczająco dużo pieniędzy, aby przeprowadzić moje badanie.)
  
  This research is extremely expensive. (To badanie jest niezwykle drogie.)
study *****
- badanie, opracowanie, studium [COUNTABLE]
  Studies show that adults need a minimum of six hours sleep. (Badania pokazują, że dorośli potrzebują minimum sześć godzin snu.)
  
  His recent study of literature is very interesting and innovative. (Jego ostatnie badanie literatury jest bardzo ciekawe i innowacyjne.)
survey ****
- badanie, sondaż, ankieta [COUNTABLE]
  a poll
  
  The survey is completely anonymous. (Badanie jest całkowicie anonimowe.)
  
  We're carrying out a survey on people's attitudes to immigrants. (Przeprowadzamy sondaż o nastawieniu ludzi do imigrantów.)
  
  Synonym: poll
test *****
- badanie (np. krwi) [COUNTABLE]
  She carried out all the necessary blood tests. (Ona przeprowadziła wszystkie potrzebne badania krwi.)
  
  You may have anaemia. You should do a blood test. (Możesz mieć anemię. Powinieneś zrobić badanie krwi.)
  
  Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
investigation **** [COUNTABLE]
The investigation didn't bring any conclusions. (Badanie nie przyniosło żadnych wniosków.)

The results of the investigation will be published in about a week. (Wyniki badania zostaną opublikowane za około tydzień.)
exploration **
- eksploracja, badanie, rozpoznanie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The final issue is the exploration of space. (Ostatnią kwestią jest badanie kosmosu.)
- badanie, zgłebianie (np. tematu)
  This subject is still relatively unknown; further exploration is advised. (Ten temat jest nadal względny nieznany; zaleca się dalsze badania.)
exam **
- badanie (np. wzroku) AmE [COUNTABLE]
  I need to get my medical exam results. (Muszę odebrać wyniki moich badań medycznych.)
overhaul ,
- badanie (np. przez lekarza) informal
exploring
- badanie, eksplorowanie
studying
- analizowanie, badanie
inspecting
- badanie, sprawdzanie, kontrolowanie (np. przedmiotu, dokumentu, paszportu)
proving
- sprawdzanie, badanie
delving
- zagłębianie (się w coś), dociekanie, badanie
reconnoitring BrE , reconnoitering AmE
- badanie (terenu), rozpoznanie (np. pozycji nieprzyjaciela), robienie wywiadu, odbywanie rekonesansu
indagation
investigating
- badanie, dociekanie
researching
- badanie, dociekanie
prosect
indagating
- badanie, dociekanie old use

inspectio
- inspekcja, badanie
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Bauwesen

badanie czegoś

Substantiv

badać

examine | meaning of examine in Longman Dictionary of Contemporary ...

Verb

research , *****
- badać, przeprowadzać badania naukowe [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He researches on animals. (On prowadzi badania naukowe na zwierzętach.)
  
  She is researching into their background. (Ona bada ich pochodzenie.)
  
  I'm researching the cause of autism. (Prowadzę badania naukowe nad przyczyną autyzmu.)
test *****
- badać (np. krew) [TRANSITIVE]
  If you're not feeling well you should test your blood. (Jeśli nie czujesz się najlepiej, powinieneś zbadać sobie krew.)
  
  My doctor advised me to have my urine tested. (Mój lekarz zalecił mi zbadanie moczu.)
  
  Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
- badać (np. wodę pod kątem czystości) [TRANSITIVE]
  We should test this water before we let people drink it. (Powinniśmy zbadać tę wodę, zanim pozwolimy ludziom ją pić.)
  
  I tested my blood but everything was fine. (Zbadałam krew, ale wszystko było w porządku.)
study *****
- analizować, badać [TRANSITIVE]
  We have to study the life of wild animals in Africa. (Musimy zbadać życie dzikich zwierząt w Afryce.)
  
  We studied a newly discovered type of birds. (Badaliśmy nowo odkryty rodzaj ptaków.)
explore ***
- badać, eksplorować [TRANSITIVE]
  We might want to explore this area. (Możemy chcieć zbadać ten obszar.)
  
  Have you ever explored one of those villages? (Czy kiedykolwiek badałeś jedną z tamtych wiosek?)
analyse BrE , analyze AmE ***
- analizować, robić analizę, badać [TRANSITIVE]
  You need to analyse the topic first. (Musisz najpierw przeanalizować temat.)
  
  They are still analysing the data. (Oni wciąż analizują dane.)
  
  Let's analyze the sales figures for the last two months. (Przeanalizujmy wyniki sprzedaży z ostatnich dwóch miesięcy.)
examine ****
- badać, przebadać (np. w szpitalu) [TRANSITIVE]
  You need to be thoroughly examined. (Musisz być gruntownie przebadana.)
  
  Please take off your shirt, I need to examine you. (Proszę zdjąć koszulę, muszę pana zbadać.)
investigate ***
- badać, dociekać [TRANSITIVE]
  I want to investigate this case. (Ja chcę zbadać tę sprawę.)
  
  The best detective is investigating this murder. (Najlepszy detektyw bada to morderstwo.)
  
  We need to properly investigate all traces. (Powinniśmy odpowiednio zbadać wszystkie poszlaki.)
  
  Synonym: inquire
prospect ***
- przeszukiwać (teren), badać (teren)
  After 10 years of prospecting he still had no major success. (Po dziesięciu latach poszukiwań nadal nie znalazł niczego znaczącego.)
  
  He spent the next two years prospecting for gold in California. (Następne dwa lata spędził na poszukiwaniu złota w Kalifornii.)
probe **
- badać, zgłębiać, sondować, przeszukiwać, prowadzić dochodzenie
  They probed his house but they didn't find any evidence. (Przeszukali jego dom, ale nie znaleźli żadnych dowodów.)
inspect *
- badać, sprawdzać, kontrolować (np. przedmiot, dokument, paszport) [TRANSITIVE]
scope **
- przyglądać się, badać informal
  You stay in the car, while I go scope things out. (Zostań w samochodzie, a ja się rozejrzę.)
  
  Did you scope well? (Czy dobrze się przyjrzałeś?)
search ****
- badać, przebadać [TRANSITIVE]
  I've been searched by my cardiologist. (Zostałem przebadany przez mojego kardiologa.)
  
  My doctor searched me. (Mój lekarz mnie przebadał.)
delve
- zagłębiać (się w coś), dociekać, badać
  The book delves into political issues. (Książka zagłębia się w kwestie polityczne.)
assay
- badać (np. metal), analizować (np. lek), oznaczać (próbę metalu)
reconnoitre BrE , reconnoiter AmE
- badać (teren), rozpoznać (np. pozycję nieprzyjaciela), robić wywiad, odbywać rekonesans
boult , auch: bolt **
- analizować, badać (w przenośni)
indagate
- badać, dociekać old use

Verb mit Präposition

check out **
- obczajać, badać (patrzeć na kogoś lub coś) informal
  Don't check her out, she's my girlfriend! (Nie obczajaj jej, ona jest moją dziewczyną!)
  
  Hey, check out this car! (Hej, zbadaj ten samochód!)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

poke and prod
- próbować, testować, sprawdzać, badać informal
  Idiome

badać coś

Verb mit Präposition

go over something **
- badać coś, analizować coś
  The doctors are going over my test results right now. (Lekarze analizują moje wyniki badań w tej chwili.)
  
  Phrasal Verbs
follow something up , follow up something *
- sprawdzać coś, badać coś
  Phrasal Verbs
see into something
- badać coś, przyglądać się czemuś dokładnie
  I need to see into this case - I'll let you know what I've found. (Muszę przyjrzeć się dokładnie tej sprawie - dam ci znać, co znalazłem.)
check something over
- przebadać coś, badać coś (np. zdrowie, krew)
  After the second fainting, she decided to check her blood over. (Po drugim zemdleniu, postanowiła przebadać sobie krew.)
enquire into something
- badać coś (w celu odkrycia prawdy)