"accompany one's daughter" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): towarzyszyć czyjś córka
  1. accompany Verb + daughter Substantiv
    Schwache Kollokation

    But it would not be what you could usually expect to accompany a Trader's daughter.