EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"Powoli!" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Powoli!" auf Polnisch

Powoli!

  1. Easy does it!

powoli

das Bild zu 'slowly' auf Deutsch
Adverb
  1. slowly , ****
    • wolno, powoli, nieprędko
      Could you speak more slowly, please? (Czy mógłbyś proszę mówić trochę wolniej?)
      "I didn't do it" he said slowly. ("Nie zrobiłem tego", powiedział powoli.)
      We walked slowly along the street. (Szliśmy wolno wzdłuż ulicy.)
      link Synonym: unhurriedly
  2. gradually **
    • stopniowo, powoli, sukcesywnie
      step by step
      We have to gradually introduce the changes. (Musimy stopniowo wprowadzać zmiany.)
      I gradually began to look at it in a new way. (Zacząłem stopniowo patrzeć na to w zupełnie inny sposób.)
      We have the means to be able to solve this problem gradually. (Mamy możliwości, żeby stopniowo rozwiązać ten problem.)
  3. easy **
    • spokojnie, powoli
      Go down the stairs. Easy! (Zejdź po schodach. Powoli!)
      "Easy," he said to a frightened horse. ("Spokojnie" - powiedział do spłoszonego konia.)
  4. slow , ***
    • powoli, wolno informal
      Drive slow, I don't want you to have an accident. (Jedź powoli, nie chcę, żebyś miał wypadek.)
      You should always eat your meals slow. (Zawsze powinno się jeść posiłki powoli.)
  5. leisurely
  6. by degrees
  7. at leisure
  8. day by day
  9. lentamente
  10. potteringly
  11. brick by brick
  12. tardo  
    Wörterbuch für Musikbegriffe
  13. lentissimo
  14. little by little
Interjektion
  1. whoa *
  1. at a snail's pace , at a snail's gallop
    • w ślimaczym tempie, ślamazarnie, bardzo wolno, powoli
      The train was going at a snail's pace. (Pociąg jechał w ślimaczym tempie.)
      After a couple of minutes, the line of cars started moving forward at a snail's gallop. (Po kilku minutach rząd aut zaczął bardzo powoli posuwać się naprzód.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "Powoli!"

Verb
ciągnąć się (upływać powoli, np. czas) = drag
jechać powoli = tool
sunąć (iść powoli i z gracją) = float
przeciekać (powoli, po kropli; np. o kranie) = drip , auch: dreep dialect
snuć się (iść powoli) = trail
powoli dopłynąć, powoli dolecieć = limp
nie wolno = must not , auch: mustn't
przenosić powoli = move slowly
powoli kłusować = jog
powoli się gromadzić = trickle
wlec się (jechać powoli, np. pojazd) = crawl
przesunąć się powoli i ostrożnie = ease
powoli sączyć = nurse
poruszać się powoli w małych grupach = dribble
przesunąć się powoli i ostrożnie do tyłu = ease back
chodzić powoli = trauchle
działać powoli = trauchle
Adverb
wolno = loosely +2 Bedeutungen
powoli i wyraźnie = deliberately
powoli rosnąć = grow slowly
powolnie = languidly +2 Bedeutungen
Substantiv
wolno = tooler
powolność = slowness +4 Bedeutungen
działanie powoli = trauchling
Idiom
oddalać się powoli = drift out
Verb mit Präposition
powoli wypływać = dribble out
Adjektiv
powoli uwalniający się = slow-release
Siehe auch: powoli lecz systematycznie • larghetto