Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"Pospiesz się!" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Pospiesz się!" auf Polnisch

Pospiesz się!

Interjektion

Look lively!
- Rusz się!, Pospiesz się! BrE old-fashioned

pospieszyć kogoś

chase somebody *** , chase somebody up , chase up somebody
- pospieszyć kogoś, pogonić kogoś BrE
  Stop chasing me, I'm coming! (Przestań mnie pospieszać, idę!)

pospieszyć się

das Bild zu 'hurry up' auf Deutsch

Verb

rush ****
- pospieszyć się, pospieszać (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  to hurry
  
  I don't like to be rushed when I take a bath. (Nie lubię być pospieszanym, kiedy się kąpię.)
  
  My wife gets nervous when I rush her. (Moja żona robi się nerwowa, kiedy ją poganiam.)
  
  Please, don't rush me. I'm already in a terrible state. (Proszę, nie pospieszaj mnie. I tak już jestem w okropnym stanie.)
  
  Synonym: hurry
move your arse BrE , move your ass AmE
- ruszyć dupę, pospieszyć się spoken

Idiom

hurry up , auch: get a wriggle on BrE , auch: get a wiggle on AmE
- ruszać się, pospieszyć się, spieszyć się, streszczać się, ruszać cztery litery spoken
  Idiome
get on with it spoken
We have to leave now, get on with it! (Musimy już wychodzić, pospiesz się!)

Idiome
shake a leg
- pospieszyć się, ruszyć się spoken
  Idiome

pospiesz się

Verb mit Präposition

come on *** , auch: c'mon informal spoken
Come on, we can't be late! (Pospiesz się, nie możemy się spóźnić!)

The lecture has already started, come on! (Wykład już się zaczął, pospiesz się!)

Phrasal Verbs

Interjektion

get cracking
- pospiesz się, no dalej
  Get cracking, or we'll be late. (Pospiesz się, bo inaczej się spóźnimy.)

Idiom

get a move on
- pospiesz się, rusz się spoken
  Get a move on, we are always late because of you! (Pospiesz się, zawsze jesteśmy przez ciebie spóźnieni!)
  
  Idiome

Pośpiesz się! spoken

Come along! spoken

Interjektion

Hurry up! spoken , Get a wriggle on! BrE spoken
- Pośpiesz się!; Ruszaj się!; Ruchy!
  Hurry up! We'll be late for school. (Pośpiesz się! Spóźnimy się do szkoły.)

pośpiesz się

Verb

Interjektion

Chop-chop!
- szybko, pośpiesz się, raz, raz
  Chop-chop! We're going to be late. (Raz, raz! Spóźnimy się.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "Pospiesz się!"

Substantiv

pośpiech = rush +7 Bedeutungen

Adjektiv

pospieszny = previous +3 Bedeutungen

Verb

przyspieszyć = speed along +1 Bedeutung

spieszyć się = hurry +7 Bedeutungen

pospieszać = bound +4 Bedeutungen

spieszyć = gain time

nie spieszyć się = be in no hurry , not be in any hurry

śpieszyć się = hasten

nie śpieszyć się = potter BrE , putter AmE

Idiom

przyspieszyć = step on it AmE spoken , step on the gas AmE spoken +1 Bedeutung

spieszyć się = make haste +1 Bedeutung

nie spieszyć się = take one's time

śpieszyć się = be on the jump +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

spieszyć się = trot off +1 Bedeutung

pospieszyć się z czymś = rush into something

andere

pospieszyć do domu = hurry home

Siehe auch: pospieszać kogoś • pospieszyć z wyjaśnieniem • pośpieszyć się • pospieszenie się