EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pospieszyć kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pospieszyć kogoś" auf Polnisch

pospieszyć kogoś

  1. chase somebody *** , chase somebody up , chase up somebody
    • pospieszyć kogoś, pogonić kogoś  BrE
      Stop chasing me, I'm coming! (Przestań mnie pospieszać, idę!)

pospieszyć się

das Bild zu 'hurry up' auf Deutsch
Verb
  1. rush ****
    • pospieszyć się, pospieszać (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      to hurry
      I don't like to be rushed when I take a bath. (Nie lubię być pospieszanym, kiedy się kąpię.)
      My wife gets nervous when I rush her. (Moja żona robi się nerwowa, kiedy ją poganiam.)
      Please, don't rush me. I'm already in a terrible state. (Proszę, nie pospieszaj mnie. I tak już jestem w okropnym stanie.)
      link Synonym: hurry
  2. move your arse BrE , move your ass AmE
Idiom
  1. hurry up , auch: get a wriggle on BrE , auch: get a wiggle on AmE
  2. get on with it   spoken
    We have to leave now, get on with it! (Musimy już wychodzić, pospiesz się!)
    Idiome
  3. shake a leg
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pospieszyć kogoś"

Substantiv
pośpiech = rush +7 Bedeutungen
Adjektiv
pospieszny = previous +3 Bedeutungen
Verb
przyspieszyć = speed along +1 Bedeutung
spieszyć się = hurry +7 Bedeutungen
pospieszać = bound +4 Bedeutungen
spieszyć = gain time
nie spieszyć się = be in no hurry , not be in any hurry
śpieszyć się = hasten
nie śpieszyć się = potter BrE , putter AmE
Idiom
przyspieszyć = step on it AmE spoken , step on the gas AmE spoken +1 Bedeutung
spieszyć się = make haste +1 Bedeutung
nie spieszyć się = take one's time
śpieszyć się = be on the jump +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
spieszyć się = trot off +1 Bedeutung
pospieszyć się z czymś = rush into something
andere
pospieszyć do domu = hurry home
Siehe auch: pospieszać kogoś • pospieszyć z wyjaśnieniem • pośpieszyć się • pospieszenie się