National League CHICAGO CUBS - Named Ed Lynch general manager.

National League CHICAGO CUBS - Named Billy Williams first base and outfield defense coach.

National League CHICAGO CUBS - Agreed to terms with Matt Connolly, pitcher.

National League CHICAGO CUBS - Agreed to terms with Mark Grace, first baseman, on a two-year contract.

National League CHICAGO CUBS - Named David Wilder director of minor leagues.

National League CHICAGO CUBS - Agreed to terms with Anthony Young, pitcher, on a one-year contract.

National League CHICAGO CUBS - Placed Mike Morgan, pitcher, on the 15-day disabled list.

National League CHICAGO CUBS - Announced the retirement of Dave Smith, pitcher.

National League CHICAGO CUBS - Named Jeff Pentland hitting coach.

National League CHICAGO CUBS - Named Jim Hendry director of player development.