So my Danish translation became: The barrister stands behind the bar".

The Danish and Spanish translations divide the book into three volumes.

It was published in 1670, and is based on Luther's 1545 translation, as well as Danish translations from 1589 and 1633.

It was first reissued in 1976, and the first Danish translation was published in 1977.

The Danish translation dates from 1949 and is by Mogens Boisen.

There, he was given a Danish translation of Shakespeare, and wrote in his diary on 12 December 1825:

If I am taking the floor, it is because there are two serious errors in the Danish translation of point 8 concerning Austria.

In the Danish translation, the word 'equitable' has been translated as 'ligelig'.

Mr President, I would like to point out that there are a number of serious errors in the Danish translation.

With a view to the planned Danish translation, Tolkien decided to take action in order to avoid similar disappointments in the future.