EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"verbunden" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "verbunden" auf Deutsch

verbunden

Adjektiv
  1. associated **
    • verbunden, angeschlossen
  2. related **  
  3. combined **  
  4. connected  
Verb
  1. intercommunicate
    • verbunden (z.B. Zimmer)

verbinden

Verb
  1. link ****
    • verknüpfen, verbinden
  2. connect ***
    • verbinden, vereinigen
    • verbinden (ein Telephongespräch)
    • verbinden (z.B. zwei Personen)
  3. bond ***
    • verbinden, zusammenschweißen
  4. point *****
    • zusammenschweißen, verbinden
  5. bind ***  
  6. mix ****
    • mischen, verbinden (z.B. die Ideen, Stile)
  7. merge , *
    • verbinden, verschmelzen, mischen, fusionieren
  8. dress ****
    • verbinden (die Wunde)
  9. strap **
    • bandagieren, verbinden
  10. engage ***
    • verbinden, koppeln (z.B. Schaltgetriebe), ineinander greifen (z.B. Zahnrad)
  11. bandage *  
  12. consolidate *
    • konsolidieren, verbinden
  13. fuse *
    • verschmelzen, verbinden (z.B. die Ideen)
  14. aggregate *
    • sammeln, ansammeln, verbinden formal
  15. connote
    • verbinden, verknüpfen
  16. splice
    • verbinden, spleißen, kleben (z.B. eine Leine)
  17. swathe  
  18. conjoin  
  19. amalgamate
    • verbinden, vereinigen (z.B. Firmen)
  20. agglutinate
    • verkleben, verbinden, zusammenkleben
  21. concatenate
    • verknüpfen, verbinden, verketten
  22. colligate
Verb mit Präposition
  1. get through **

etwas verbinden

Verb
  1. combine something ***
    • etw zusammenführen (z.B. ein Projekt), etwas verbinden, verknüpfen, bündeln

sich verbinden

Verb
  1. coalesce  
  2. articulate **
    • sich verbinden, sich angliedern formal
  3. conjoin  

verbünden

Verb
  1. confederate *  

sich verbünden

Verb mit Präposition
  1. get together *
  2. band together
Verb
  1. fraternize , fraternise BrE
    • fraternisieren, sich verbünden
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "verbunden"

Adjektiv
romantisch (mit Ideen der Romantik verbunden) = romantic
poetisch (mit der Poesie verbunden) = poetic
innere (mit der Psyche verbunden) = internal
intim (mit Sex verbunden) = intimate
apokalyptisch (mit Weltvernichtung verbunden) = apocalyptic
Verbund- = composite
mit der Politik verbunden = political
eng verbunden = close-knit , closely-knit +1 Bedeutung
alveolar (mit Zähnen verbunden) = dental
mit der Burschenschaft verbunden = fraternal
apostolisch (mit dem Papst verbunden) = apostolic
mit den südlichen und mittleren Staaten der USA verbunden = south-central
phonetisch (verbunden mit Phonetik) = phonetic
Verb
binden = thicken +1 Bedeutung
jdn binden = truss
im Stande sein (mit mit Sinnen verbundenen Verben verwendet) = can
Verb mit Präposition
etw binden = do up something , auch: do something up
mit etw verbunden sein = go with something
Substantiv
die Verbindung = association +5 Bedeutungen
der Verband = dressing
der Verbund = network +1 Bedeutung
die Allianz, das Bündnis, der Verbund = alliance
andere
mit etw verbunden = related to something
andere
mit etw verbunden = incident to something
verbunden mit etw = connected with something
Präfix
Radio- (mit der Strahlung verbunden) = radio-
Siehe auch: Ohr-, mit dem Ohr verbunden • untrennbar verbunden sein • untrennber verbunden sein • mit Umweltschutz verbunden • mit verbundenen Augen • mit dem Kino verbunden • der verbundene Punkt • engelhaft • der Ostblok • alle Tätigkeiten, die mit der Eröffnung eines Fonds verbunden sind • verbunden sein mit