EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"sicher" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sicher" auf Deutsch

sicher

Adjektiv
  1. sure , *****  
    Are you sure you don't know her? (Bist du sicher, dass du sie nicht kennst?)
    I'm not sure when the concert starts. (Ich bin nicht sicher, wann das Konzert beginnt.)
    I'm calling to make sure you're OK. (Ich rufe an, um mich zu versichern, dass du in Ordnung bist.)
  2. certain *****  
  3. safe ****  
  4. confident **
    • sicher, überzeugt
  5. secure ***
    • sicher, geborgen (eine Person)
    • sicher, geborgen (z.B. ein Ort)
    • sicher, geschützt
    • sicher (z.B. eines Erfolgs)
    • sicher, zuverlässig (z.B. Befestigung)
  6. firm , ****
    • fest, sicher
  7. positive ****
    • sicher, überzeugt
  8. settled
    • stabil, sicher
  9. ironclad ,
    • sicher, eisern, absolut stichhaltig
Adverb
  1. certainly ****
    • sicherlich, sicher, bestimmt
      Well, it certainly wasn't an easy question. (Das was sicherlich keine einfache Frage.)
      This house was certainly built over 100 years ago. (Das Haus wurde bestimmt vor über 100 Jahren gebaut.)
      "May I have another cookie?" "Certainly not!" ("Darf ich noch ein Cookie?" "Bestimmt nicht!")
    • natürlich, sicher spoken
      "Can I go with you?" "Certainly." ("Kann ich mit euch gehen?" "Natürlich.")
  2. definitely ***
    • definitiv, eindeutig, sicher
  3. surely ***  
  4. safely **
    • sicher, gefahrlos
  5. for sure **
  6. securely
    • sicher, entschieden (sich verhalten)
    • sicher, fest (befestigt)
  7. safe ****
  8. unfalteringly
    • sicher, ohne zu zögern

sicher!

Interjektion
  1. safe!   informal

sicher sein

Verb
  1. be sure ****  
    Are you sure? (Bist du sicher?)
    You can't be sure that this will never happen again. (Du kannst nicht sicher sein, dass es nie mehr passiert.)
  1. fully expect
    • sicher sein (das etw passiert)

sichern

Verb
  1. secure ***
    • sichern (z.B. einen Platz)
  2. sell *****
    • sichern (z.B. einen Erfolg)
  3. protest ***
    • sichern, sicherstellen
  4. pledge **
    • versprechen, sichern, schwören
  5. dispense *   formal

etw sichern

Verb mit Präposition
  1. back up something *
    • etw stützen, etw sichern (auf Festplatte), eine Sicherungskopie machen
      Phrasal Verbs

sich etw sicher sein

Verb
  1. be certain of  

sich sichern

Verb
  1. ensure BrE *** , insure AmE *
    • sich sichern, absichern, sicherstellen
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "sicher"

Pronomen
sich = themselves +5 Bedeutungen
sich selbst = herself
andere
sich = one another
jds Sicherheit = somebody's safety
sicherlich = for certain
Präposition
um (z.B. sich kümmern) = about
unter (bei einer Telefonnummer, wo man sich mit jdm kontaktieren kann) = on BrE , at AmE
Verb
sich auf jdn = rely on somebody +1 Bedeutung
sich für jdn = champion
(sich) rechtfertigen = plead
sich sorgen = care
etw bei sich haben = carry something
aufgeben (sich geschlagen geben) = give in
springen (sich springend fortbewegen) = bound
versichern = guarantee +12 Bedeutungen
sich zählen = count
sich teilen = share
absichern = safeguard +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
sich setzen = sit down +1 Bedeutung
sich finden = turn up
Adverb
an sich = intrinsically
sicherlich = clearly
Artikel
ein (vor dem zählbaren Substantiv in Singular, das sich auf einen Konsonant auffängt, benutzt) = a
Substantiv
sich befinden = stand
die Sicherheit = security +1 Bedeutung
Siehe auch: sich absichern