EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"sicher sein" auf Englisch — Deutsch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sicher sein" auf Deutsch

sicher sein

Verb
  1. be sure ****  
    Are you sure? (Bist du sicher?)
    You can't be sure that this will never happen again. (Du kannst nicht sicher sein, dass es nie mehr passiert.)
  1. fully expect
    • sicher sein (das etw passiert)

sicher

Adjektiv
  1. sure , *****  
    Are you sure you don't know her? (Bist du sicher, dass du sie nicht kennst?)
    I'm not sure when the concert starts. (Ich bin nicht sicher, wann das Konzert beginnt.)
    I'm calling to make sure you're OK. (Ich rufe an, um mich zu versichern, dass du in Ordnung bist.)
  2. certain *****  
  3. safe ****  
  4. confident **
    • sicher, überzeugt
  5. secure ***
    • sicher, geborgen (eine Person)
    • sicher, geborgen (z.B. ein Ort)
    • sicher, geschützt
    • sicher (z.B. eines Erfolgs)
    • sicher, zuverlässig (z.B. Befestigung)
  6. firm , ****
    • fest, sicher
  7. positive ****
    • sicher, überzeugt
  8. settled
    • stabil, sicher
  9. ironclad ,
    • sicher, eisern, absolut stichhaltig
Adverb
  1. certainly ****
    • sicherlich, sicher, bestimmt
      Well, it certainly wasn't an easy question. (Das was sicherlich keine einfache Frage.)
      This house was certainly built over 100 years ago. (Das Haus wurde bestimmt vor über 100 Jahren gebaut.)
      "May I have another cookie?" "Certainly not!" ("Darf ich noch ein Cookie?" "Bestimmt nicht!")
    • natürlich, sicher spoken
      "Can I go with you?" "Certainly." ("Kann ich mit euch gehen?" "Natürlich.")
  2. definitely ***
    • definitiv, eindeutig, sicher
  3. surely ***  
  4. safely **
    • sicher, gefahrlos
  5. for sure **
  6. securely
    • sicher, entschieden (sich verhalten)
    • sicher, fest (befestigt)
  7. safe ****
  8. unfalteringly
    • sicher, ohne zu zögern

sichern

Verb
  1. secure ***
    • sichern (z.B. einen Platz)
  2. sell *****
    • sichern (z.B. einen Erfolg)
  3. protest ***
    • sichern, sicherstellen
  4. pledge **
    • versprechen, sichern, schwören
  5. dispense *   formal

etw sichern

Verb mit Präposition
  1. back up something *
    • etw stützen, etw sichern (auf Festplatte), eine Sicherungskopie machen
      Phrasal Verbs

sich etw sicher sein

Verb
  1. be certain of  

sicher!

Interjektion
  1. safe!   informal

sich sichern

Verb
  1. ensure BrE *** , insure AmE *
    • sich sichern, absichern, sicherstellen
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "sicher sein"

Verb
versichern = guarantee +12 Bedeutungen
absichern = safeguard +1 Bedeutung
zappelig sein, sich drehen und winden = squirm
sich seinen Weg mit Gewalt bahnen = force one's way
sich seinem Alter entsprechend benehmen = act one's age
auf sich allein gestellt sein = be stranded
sich etw bewusst sein = be awake to something
andere
jds Sicherheit = somebody's safety
sicherlich = for certain
Substantiv
die Sicherheit = security +1 Bedeutung
der Ermöglicher (eine Person, dank der sich/seine Fähigkeiten entwickeln kann) = enabler
Adverb
sicherlich = clearly
andere
sich etw bewusst sein = be sensible of something
Siehe auch: absolut sicher sein • außer sich sein • in sicherer Hut sein • sich in seine Arbeit vertiefen • sich auf seinen Lorbeeren ausruhen • sich sein eigenes Geschäft ausdenken • auf sich selbst gestellt sein • sich über seine Bedenken äußern • sich etw völlig bewusst sein • es scheint sicher zu sein • du kannst dir sicher sein • mit sich selbst zufrieden sein • sich selbst etw schuldig sein • sich um seinen eigenen Kram kümmern • sich über etw im Unklaren sein • sich von seiner besten Seite zeigen • sich nach etw umsehen, auf der Hut sein • Ich bin wirklich sicher, dass es gültig sein soll! • Nur dann werden Sie sicher sein, dass Sie im gleichen Waggon sind. • Wenn ich Ihnen in der Zukunft bei einer ähnlichen Sache behilflich sein kann, können Sie sich ruhig an mich wenden. • sich absichern