"translation" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translation Substantiv

Substantiv + translation
Kolokacji: 31
translation of one's work • translation of the New Testament • language translation • translation of works • translation of texts • ...
translation + Substantiv
Kolokacji: 19
Translation Fund • translation service • translation work • translation process • translation program • ...
translation + Verb
Kolokacji: 28
translation appears • translation includes • translation follows • translation exists • translation publishes • ...
Verb + translation
Kolokacji: 40
include translations • provide translations • lose in translation • translation is published • translation is completed • ...
Adjektiv + translation
Kolokacji: 122
English translation • literal translation • French translation • German translation • Latin translation • new translation • ...
(4) German, Hebrew, Yiddish
Kolokacji: 3
(6) new, original, fresh
Kolokacji: 3
(7) Foreign, cultural
Kolokacji: 2
(11) simultaneous, subsequent
Kolokacji: 2
(12) Russian, Turkish, Indonesian
Kolokacji: 3
(13) Chinese, Irish
Kolokacji: 2
(14) rough, approximate, inaccurate
Kolokacji: 3
(17) Japanese, Persian
Kolokacji: 2
(22) literary, poetic, colloquial
Kolokacji: 3
(23) best, poor, better, bad, major
Kolokacji: 5
(24) standard, traditional, classic
Kolokacji: 3
(26) Swedish, Danish
Kolokacji: 2
(27) excellent, closest, superb
Kolokacji: 3
(28) automatic, mechanical, reverse
Kolokacji: 3
(29) Czech, Bengali, Serbian
Kolokacji: 3
(30) simple, mere
Kolokacji: 2
(31) imperfect, faulty
Kolokacji: 2
(32) far, scholarly
Kolokacji: 2
(33) instantaneous, instant
Kolokacji: 2
(34) awkward, fluent, quick
Kolokacji: 3
1. quick translation = szybkie tłumaczenie quick translation
2. awkward translation = niezgrabne tłumaczenie awkward translation
3. fluent translation = płynne tłumaczenie fluent translation
  • Lunde and Stone have provided the English reader with a fluent translation of some three quarters of al-Mas'udi's material on the Abbasids from the Muruj al-dhahab.
  • In Margaret Sayers Peden's beautiful and fluent translation, it is almost always involving, very nearly convincing.
  • Now, in a fluent translation by Linda Asher, "Memoirs of a Breton Peasant" has been published in English.
  • The profoundly deep, but pleasantly and musically resonant voice went on; the fluent translation continued.
  • The title of this book, first issued in London in a marvelously fluent translation nearly 30 years ago, is misleading.
  • A best seller in Scandinavia, "Before You Sleep" has been given a fluent, idiosyncratic translation by Tiina Nunnally.
  • Beside his own poems, which have a strong spiritual and landscape flavour, the collection contains several fluent translations from Welsh poets.
  • A more fluent, popular translation would be more "democratic."
  • Written with precision, energy and a masterly assurance, "Prince" has been given a faithful and fluent translation by Barbara Haveland.
  • In a fluent translation by Alfred Mac Adam, the novel contains extensive rants against the United States, barking with the sounds of old Albania.
Präposition + translation
Kolokacji: 17
in translation • of translation • for translation • with translations • including translations • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .