"translation" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translation Substantiv

Substantiv + translation
Kolokacji: 31
translation of one's work • translation of the New Testament • language translation • translation of works • translation of texts • ...
translation + Substantiv
Kolokacji: 19
Translation Fund • translation service • translation work • translation process • translation program • ...
translation + Verb
Kolokacji: 28
translation appears • translation includes • translation follows • translation exists • translation publishes • ...
Verb + translation
Kolokacji: 40
include translations • provide translations • lose in translation • translation is published • translation is completed • ...
Adjektiv + translation
Kolokacji: 122
English translation • literal translation • French translation • German translation • Latin translation • new translation • ...
(4) German, Hebrew, Yiddish
Kolokacji: 3
(6) new, original, fresh
Kolokacji: 3
(7) Foreign, cultural
Kolokacji: 2
(11) simultaneous, subsequent
Kolokacji: 2
(12) Russian, Turkish, Indonesian
Kolokacji: 3
(13) Chinese, Irish
Kolokacji: 2
(14) rough, approximate, inaccurate
Kolokacji: 3
(17) Japanese, Persian
Kolokacji: 2
(22) literary, poetic, colloquial
Kolokacji: 3
(23) best, poor, better, bad, major
Kolokacji: 5
(24) standard, traditional, classic
Kolokacji: 3
(26) Swedish, Danish
Kolokacji: 2
(27) excellent, closest, superb
Kolokacji: 3
(28) automatic, mechanical, reverse
Kolokacji: 3
(29) Czech, Bengali, Serbian
Kolokacji: 3
(30) simple, mere
Kolokacji: 2
(31) imperfect, faulty
Kolokacji: 2
(32) far, scholarly
Kolokacji: 2
(33) instantaneous, instant
Kolokacji: 2
(34) awkward, fluent, quick
Kolokacji: 3
1. quick translation = szybkie tłumaczenie quick translation
2. awkward translation = niezgrabne tłumaczenie awkward translation
  • The combat feels like God of War, the graphics are nothing special, and the voice acting is melodramatic and suffers from awkward translation.
  • In disgust, I slid a Skill-scroll aside and pushed my awkward translation after it.
  • There are a few laughably awkward translations, as when Teiresias ominously tells Oedipus, "You sleep with your relatives."
  • "Cru," by the way, means growth; thus, a grand cru in Bordeaux or Burgundy would be a great growth, which is an awkward translation for a really great wine.
  • For instance, Chinese verbs are not necessarily conjugated and there is no equivalent article for English "the", both of which can create awkward translations.
  • Mérot's language is so packed that Wynne's occasional awkward translation can be violently jarring.
  • Carson provides the Latin text of 101, word-by-word annotations, and "a close and almost awkward translation."
  • In its pages, quiet ironies abound, despite an occasionally awkward translation.
  • The resulting text was then sent to one of 77 "reading groups", teams of five to ten non-specialists that read it out loud and noted awkward translations.
3. fluent translation = płynne tłumaczenie fluent translation
Präposition + translation
Kolokacji: 17
in translation • of translation • for translation • with translations • including translations • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .