"translation" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translation Substantiv

Substantiv + translation
Kolokacji: 31
translation of one's work • translation of the New Testament • language translation • translation of works • translation of texts • ...
translation + Substantiv
Kolokacji: 19
Translation Fund • translation service • translation work • translation process • translation program • ...
translation + Verb
Kolokacji: 28
translation appears • translation includes • translation follows • translation exists • translation publishes • ...
Verb + translation
Kolokacji: 40
include translations • provide translations • lose in translation • translation is published • translation is completed • ...
Adjektiv + translation
Kolokacji: 122
English translation • literal translation • French translation • German translation • Latin translation • new translation • ...
(4) German, Hebrew, Yiddish
Kolokacji: 3
(6) new, original, fresh
Kolokacji: 3
(7) Foreign, cultural
Kolokacji: 2
(11) simultaneous, subsequent
Kolokacji: 2
(12) Russian, Turkish, Indonesian
Kolokacji: 3
(13) Chinese, Irish
Kolokacji: 2
(14) rough, approximate, inaccurate
Kolokacji: 3
(17) Japanese, Persian
Kolokacji: 2
(22) literary, poetic, colloquial
Kolokacji: 3
(23) best, poor, better, bad, major
Kolokacji: 5
(24) standard, traditional, classic
Kolokacji: 3
(26) Swedish, Danish
Kolokacji: 2
(27) excellent, closest, superb
Kolokacji: 3
(28) automatic, mechanical, reverse
Kolokacji: 3
(29) Czech, Bengali, Serbian
Kolokacji: 3
(30) simple, mere
Kolokacji: 2
(31) imperfect, faulty
Kolokacji: 2
1. imperfect translation = tłumaczenie czasu przeszły niedokonany imperfect translation
  • But the dream of five weeks of uninterrupted Presidential time was just another unrealistic hope, another imperfect translation from the campaign mode to governing.
  • The English side of Ídolo's taco truck menu has some imperfect translations, but no matter.
  • The bitterness of the words sizzled even through the imperfect translation.
  • These puzzles are based on imperfect translations of sayings and book titles obtained by using language translation computers available to anyone.
  • He also emphasizes studying the Scriptures in their original languages to avoid the problems of imperfect and divergent translations.
  • The term "button football" is an imperfect translation, as there is no standard name for the game in English.
  • A Translation tool gives you instant, if imperfect, foreign-language translations.
  • "Growing together" is an imperfect translation of a Martian idiom which names their most usual social event-in bald terms, just sitting around and saying nothing.
  • Smith used English as one might use a code book, with tedious and imperfect translation for each symbol.
  • Then, I think, the meaning was direct, immediate, and the imperfect translation perceptibly later: but it was audible.
2. faulty translation = błędne tłumaczenie faulty translation
(32) far, scholarly
Kolokacji: 2
(33) instantaneous, instant
Kolokacji: 2
(34) awkward, fluent, quick
Kolokacji: 3
Präposition + translation
Kolokacji: 17
in translation • of translation • for translation • with translations • including translations • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .