"translate" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translate Verb

translate + Substantiv
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
Verb + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + Präposition
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + Adjektiv/Adverb
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
1. fully translated = w pełni przetłumaczyć fully translated
2. badly translated = źle przetłumaczyć badly translated
3. poorly translated = ubogo przetłumaczony poorly translated
  • (The document was written in French, which Washington could not read, and may have been poorly translated for him.)
  • A common complaint was Lost Planets story; It was described as confusing, convoluted, and poorly translated.
  • Regrettably, too many of these contributions read as if they were translated poorly.
  • "Zinat" is poorly translated into English throughout, but its sentiments are so blunt and uncomplicated that language scarcely matters.
  • The only thing available was poorly translated books from English to Spanish.
  • I was wondering if it was originally in English, poorly translated, and now translated back, slightly differently from the original.
  • The following was poorly translated from the Spanish wiki page for this gun.
  • The family give up on playing a board game as the instructions are difficult to read as they were translated poorly into English from Korean.
  • The clues offered by the NPCs in the game were criticized for being too cryptic and poorly translated.
  • Unfortunately, the catechism was "poorly translated" by Pierson, containing an "unidiomatic, non-Algonquian sentence structure."
4. adequately translated = wystarczająco przetłumaczony adequately translated
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .