"translate" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translate Verb

translate + Substantiv
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
Verb + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + Präposition
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + Adjektiv/Adverb
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
häufige Kollokationen
Kolokacji: 9
Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(3) loosely, generally, worldwide
Kolokacji: 3
(4) later, necessarily, widely, variously, automatically, ...
Kolokacji: 20
(5) well, easily, successfully, smoothly
Kolokacji: 4
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(7) directly, immediately, instantly
Kolokacji: 3
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(10) accurately, correctly, properly, incorrectly, wrongly, ...
Kolokacji: 6
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(12) fully, badly, poorly, adequately
Kolokacji: 4
1. fully translated = w pełni przetłumaczyć fully translated
fully translate
  • Because of its great length, it has yet to have been fully translated into any language.
  • This 974-page work took Cohen over 15 years to fully translate.
  • But there are some dreams that can't be fully translated into sight and sound.
  • It has been fully or partly translated into several languages.
  • All proposals and resolutions from the session for the first time were fully translated into English.
  • This objective was also fully translated in the Commission's working programme for 2010 and beyond.
  • The town's native Croat name fully translates as "the white town on the sea".
  • The fully translated Bible was first published in 1584.
  • It allows to fully translate the countervalue of all funds given to the project to costs.
  • He seemed to have trouble understanding the taped telephone conversations, which were indeed hard to follow and not fully translated.
2. badly translated = źle przetłumaczyć badly translated
3. poorly translated = ubogo przetłumaczony poorly translated
4. adequately translated = wystarczająco przetłumaczony adequately translated
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .