"translate" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translate Verb

translate + Substantiv
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
Verb + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + Präposition
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + Adjektiv/Adverb
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
1. simply translated = po prostu przetłumaczyć simply translated
2. merely translate = jedynie przetłumacz merely translate
  • He takes no liberties with the material; he merely translates the story from page to screen.
  • Too easy merely translates into too dull.
  • I merely translate its signals.
  • It was decided to not merely translate the English Wikipedia, but to expand the coverage of Africa and its culture.
  • Employers are looking for more than someone who can merely translate words onto paper.
  • The bad ones merely translate on a more literal level without taking into account nuances of the text etc. sufficiently.
  • His argument in court was he merely translated an English book for his Doctoral Thesis.
  • I merely translated it as I have been constructed to do.
  • Their aim from the start was to adopt advertising materials to the culture of their audiences, rather than merely translate ads originally created in English.
  • As you so aptly point out, a dedicated e-ink reader merely translates print to a screen.
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .