"hair" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

hair Substantiv

Substantiv + hair

Kolokacji: 45

silver hair • body hair • chestnut hair • hair of one's head • chest hair • cross hair • gold hair • dog hair • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 10

(1) silver, gold, platinum, bronze

Kolokacji: 4

(2) body, head, chest, cross, strawberry, ...

Kolokacji: 8

(3) chestnut, horse

Kolokacji: 2

1. chestnut hair = kasztanowe włosy chestnut hair

2. horse hair = włosy konia horse hair

(4) dog, guard, leg

Kolokacji: 3

(5) jet, copper, ebony, color, mahogany

Kolokacji: 5

(6) animal, lank, neck, beard, nose, ...

Kolokacji: 11

(7) angel, brunette, goat, eye, honey

Kolokacji: 5

(8) cat, woman

Kolokacji: 2

(9) curling, peroxide, trademark

Kolokacji: 3

(10) camel, yak

Kolokacji: 2

hair + Substantiv

Kolokacji: 78

hair color • hair loss • hair salon • hair dryer • hair follicle • hair style • hair stylist • hair growth • hair cut • hair spray • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 19

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 24

(1) color, dye, coloring, coat, oil, ...

Kolokacji: 6

(2) loss, red

Kolokacji: 2

(3) salon, shaft, appointment, line, cuticle

Kolokacji: 5

1. hair salon = salon fryzjerski hair salon

Hair Salon

2. hair shaft = łodyga włosa hair shaft

3. hair appointment = spotkanie włosów hair appointment

4. hair line = linia włosów hair line

5. hair cuticle = skórka włosów hair cuticle

(4) dryer, gel, drier

Kolokacji: 3

(5) follicle, growth, root, rise, regrowth

Kolokacji: 5

(6) style, stylist, styling, type

Kolokacji: 4

(7) cut, clip, clipper, cutting, clipping, ...

Kolokacji: 6

(8) spray, ornament, bow

Kolokacji: 3

(9) day, dark

Kolokacji: 2

(10) cell, ribbon, strand, fiber

Kolokacji: 4

(11) care, brush, comb, shampoo

Kolokacji: 4

(12) product, conditioner

Kolokacji: 2

(13) extension, length, lank

Kolokacji: 3

(14) sample, stiff

Kolokacji: 2

(15) shirt, accessory, band

Kolokacji: 3

(16) trigger, tonic, straighteners, mousse, straightener

Kolokacji: 5

(17) transplant, transplantation

Kolokacji: 2

(18) removal, remover

Kolokacji: 2

(19) dresser, pin, match, fall

Kolokacji: 4

(20) metal, platinum

Kolokacji: 2

(21) curler, roller, curl

Kolokacji: 3

(22) texture, pink

Kolokacji: 2

(23) net, splitting

Kolokacji: 2

(24) tuft, bleach

Kolokacji: 2

hair + Verb

Kolokacji: 184

hair falls • hair grows • hair hangs • hair stands • hair pulls • hair looks • hair turns • hair curls • hair makes • hair frames • hair goes • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 44

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 27

(1) fall, grow, make, go, cut, come, begin, rise, thin, ...

Kolokacji: 30

(2) hang, cling, stick, hold, pin, ...

Kolokacji: 10

(3) stand, need, lie, take, belong, ...

Kolokacji: 12

1. hair stands = włosy stoją hair stands

hair standing

2. hair needs = włosy potrzebują hair needs

3. hair lying = włosy kłamiąc hair lying

4. hair takes = włosy biorą hair takes

5. hair belongs = włosy należą hair belongs

6. hair remains = włosy pozostają hair remains

7. hair tends = włosy skłaniają się hair tends

8. hair reminds = włosy przypominają hair reminds

9. hair sits = włosy siadają hair sits

10. hair keeps = włosy trzymają hair keeps

11. hair washes = umycia włosów hair washes

12. hair mingles = włosy mieszają się hair mingles

(4) pull, turn, curl, blow, stream, ...

Kolokacji: 16

(5) look, seem, shine, feel, appear, ...

Kolokacji: 12

(6) frame, lay, pile, lift, style, ...

Kolokacji: 7

(7) cover, hide, obscure, conceal, veil

Kolokacji: 5

(8) brush, flow, tumble, give, sweep, ...

Kolokacji: 23

(9) comb, slick, smooth, tease

Kolokacji: 4

(10) fly, part, escape, blaze

Kolokacji: 4

(11) say, show, smell, accentuate

Kolokacji: 4

(12) stand, bristle, wear, try

Kolokacji: 4

(13) prickle, stir, tickle, tingle

Kolokacji: 4

(14) gleam, glimmer

Kolokacji: 2

(15) swing, sway, dangle

Kolokacji: 3

(16) tousle, tangle, mat, knot

Kolokacji: 4

(17) cascade, muss, drape, straighten

Kolokacji: 4

(18) trim, shave, clip, shear, crop, ...

Kolokacji: 7

(19) braid, plait, protrude, weave

Kolokacji: 4

(20) dye, color, silver, whiten

Kolokacji: 4

(21) sprout, regrow

Kolokacji: 2

(22) whip, soak, stroke

Kolokacji: 3

(23) drip, flop

Kolokacji: 2

(24) plaster, crown, oil, spray, paste, ...

Kolokacji: 6

(25) singe, flare, flame

Kolokacji: 3

(26) ruffle, fluff, lengthen

Kolokacji: 3

(27) contrast, resemble

Kolokacji: 2

Verb + hair

Kolokacji: 208

cut one's hair • run through one's hair • wear one's hair • brush one's hair • stroke one's hair • pull one's hair • wash one's hair • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 70

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 21

(1) cut, run, get, touch, make, shake, dress, dry, arrange, catch, ...

Kolokacji: 49

(2) wear, include, add

Kolokacji: 6

(3) brush, smooth, sweep, rake, rub, ...

Kolokacji: 14

1. brush one's hair = szczotkować włosy, czesać włosy brush one's hair

brush hair, hair is brushed, hair brushed

2. smooth one's hair = wyrównywać czyjś włosy smooth one's hair

smooth hair

3. smooth back one's hair = wyrównywać z powrotem czyjś włosy smooth back one's hair

4. brush back one's hair = zaczesywać czyjś włosy brush back one's hair

5. sweep one's hair = zamiatanie czyjś włosy sweep one's hair

6. rake through one's hair = grabie całkowicie czyjś włosy rake through one's hair

7. rub one's hair = pocierać czyjś włosy rub one's hair

rub hair

8. smooth down one's hair = gładki w dół czyjś włosy smooth down one's hair

9. brush out one's hair = czyścić na zewnątrz czyjś włosy brush out one's hair

10. scratch one's hair = podrap się w włosy scratch one's hair

11. brush through one's hair = szczotka całkowicie czyjś włosy brush through one's hair

12. wipe one's hair = wytarcie czyjś włosy wipe one's hair

13. rub through one's hair = pocierać całkowicie czyjś włosy rub through one's hair

14. brush at one's hair = szczotka przy czyjś włosy brush at one's hair

(4) stroke, pat, kiss, whip

Kolokacji: 4

(5) pull, wash, remove, tear, cut, ...

Kolokacji: 21

(6) see, look, lift, find, feel, ...

Kolokacji: 16

(7) lose, let, put, tuck, leave, ...

Kolokacji: 14

(8) push, curl, tangle, tug, let, ...

Kolokacji: 13

(9) keep, hold, contain, check, protect, ...

Kolokacji: 7

(10) cover, coat, wrap, treat, undo, ...

Kolokacji: 8

(11) toss, flip, flick

Kolokacji: 4

(12) blow, reveal, send

Kolokacji: 4

(13) grab, grip, seize, clutch, grasp

Kolokacji: 6

(14) shave, trim, crop

Kolokacji: 4

(15) bury, hide, describe, show, depict, ...

Kolokacji: 8

(16) tie, cling, stick, pin, glue

Kolokacji: 7

(17) use, soak

Kolokacji: 3

(18) comb, tease, slick

Kolokacji: 5

(19) like, know, love, want

Kolokacji: 5

(20) twist, mat, braid, weave, twine

Kolokacji: 7

(21) call, refer, remember

Kolokacji: 3

Adjektiv + hair

Kolokacji: 342

black hair • long hair • dark hair • blond hair • brown hair • white hair • red hair • gray hair • short hair • curly hair • thick hair • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 88

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 49

(1) black, dark, pale, light, raven-black, ...

Kolokacji: 9

(2) long, pubic, braided, glandular, luxuriant, ...

Kolokacji: 15

(3) blond, blonde, sandy, flaxen, grizzled, ...

Kolokacji: 23

1. blond hair = włosy blond blond hair

Blond hair

2. blonde hair = włosy blond blonde hair

3. sandy hair = rudawo-złote włosy sandy hair

4. flaxen hair = słomkowe włosy flaxen hair

5. grizzled hair = mazać się włosy grizzled hair

6. white-blond hair = włosy biały-blondyn white-blond hair

7. ash-blond hair = jesionowy-blondyn włosy ash-blond hair

8. reddish-blond hair = włosy czerwonawy-blondyn reddish-blond hair

9. strawberry-blond hair = truskawkowy-blondyn włosy strawberry-blond hair

10. dirty-blond hair = włosy brudny-blondyn dirty-blond hair

11. silver-blond hair = srebrny-blondyn włosy silver-blond hair

12. white-blonde hair = włosy biały-blondynka white-blonde hair

13. bleached-blond hair = włosy rozjaśnić/rozjaśniać-blondyn bleached-blond hair

14. honey-blond hair = miodu-blondyn włosy honey-blond hair

15. ash-blonde hair = jesionowy-blondynka włosy ash-blonde hair

16. red-blond hair = czerwony-blondyn włosy red-blond hair

17. gray-blond hair = włosy szary-blondyn gray-blond hair

18. platinum-blond hair = platynowy-blondyn włosy platinum-blond hair

19. sandy-blond hair = włosy piaszczysty-blondyn sandy-blond hair

20. honey-blonde hair = miodu-blondynka włosy honey-blonde hair

21. dark-blond hair = ciemny-blondyn włosy dark-blond hair

22. straw-blond hair = słomkowy-blondyn włosy straw-blond hair

23. dyed-blond hair = włosy farbować/ufarbować-blondyn dyed-blond hair

(4) brown, red, golden, yellow, reddish, green, auburn, orange, ...

Kolokacji: 43

(5) white, gray, jet-black, snow-white, iron-gray, ...

Kolokacji: 25

(6) short, thick, tiny, small, little, ...

Kolokacji: 10

(7) curly, frizzy, crisp, permed, kinky

Kolokacji: 5

(8) facial, human

Kolokacji: 2

(9) wavy, ragged, crinkly, patchy

Kolokacji: 4

(10) straight, neat, unwanted, nice, Best

Kolokacji: 5

(11) shoulder-length, longish, springy, chin-length, collar-length, ...

Kolokacji: 6

(12) wet, stiff, sweat-soaked, wind-blown, soaked

Kolokacji: 5

(13) close-cropped, short-cropped

Kolokacji: 2

(14) coarse, fine, loose, sleek, smooth, ...

Kolokacji: 8

(15) silky, bright, glossy, matted, shiny, silvery, ...

Kolokacji: 16

(16) tangled, snarled

Kolokacji: 2

(17) fair, waist-length, clean, perfect, pure

Kolokacji: 5

(18) thin, sparse, wiry, stringy, scanty

Kolokacji: 5

(19) wild, stray, unbound, errant

Kolokacji: 4

(20) soft, woolly, fluffy, downy, stinging, ...

Kolokacji: 9

(21) beautiful, lovely, glorious, gorgeous, pretty, ...

Kolokacji: 6

(22) unruly, wayward

Kolokacji: 2

(23) damp, dry, sticky, sodden, blow-dried, ...

Kolokacji: 7

(24) shaggy, unkempt, bushy, uncombed

Kolokacji: 4

(25) tousled, greasy, dirty, disheveled, untidy, ...

Kolokacji: 15

(26) big, heavy, rich, healthy, bad, ...

Kolokacji: 10

(27) spiky, musical, natural, sensory

Kolokacji: 4

(28) wispy, fuzzy, frosted

Kolokacji: 3

(29) blue, slicked-down

Kolokacji: 2

(30) bleached, real, sun-bleached, synthetic, false, ...

Kolokacji: 13

(31) salt-and-pepper, dense, dull

Kolokacji: 3

(32) single, unwashed, individual, usual

Kolokacji: 4

(33) flaming, fiery, singed

Kolokacji: 3

(34) new, slicked-back, rusty, ratty, dusty, ...

Kolokacji: 7

(35) bristly, spiked, prickly, brassy

Kolokacji: 4

(36) sweaty, blondish

Kolokacji: 2

(37) rough, uncut, close-cut, crew-cut, piled-up, ...

Kolokacji: 10

(38) gray-streaked, sun-streaked, silver-streaked, gray-flecked, white-streaked

Kolokacji: 5

(39) windblown, knotted, coiled

Kolokacji: 3

(40) floppy, limp, flyaway

Kolokacji: 3

(41) plaited, coiffed, frizzled, crimped, moussed

Kolokacji: 5

(42) tumbled, brittle, underarm, fly-away, wind-tossed

Kolokacji: 5

(43) feathery, uncovered, feathered, tufted

Kolokacji: 4

(44) burnt, medium-length

Kolokacji: 2

(45) pomaded, well-groomed, slicked

Kolokacji: 3

(46) fragrant, scented, perfumed

Kolokacji: 3

(47) hennaed, tinted

Kolokacji: 2

(48) outer, axillary

Kolokacji: 2

(49) stubbly, unshaven, shaven

Kolokacji: 3

Präposition + hair

Kolokacji: 32

of hair • with hair • in one's hair • through one's hair • to one's hair • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 19

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) of, with, in, through, to, ...

Kolokacji: 10

(2) over, out, about, under, against, ...

Kolokacji: 10

(3) upon, including, that, across, off, ...

Kolokacji: 12

1. upon one's hair = na czyjś włosy upon one's hair

2. including hair = w tym włosy including hair

3. that hair = te włosy that hair

4. across one's hair = wszerz czyjś włosy across one's hair

5. off one's hair = daleko czyjś włosy off one's hair

6. onto one's hair = na czyjś włosy onto one's hair

7. behind one's hair = z tyłu czyjś włosy behind one's hair

8. because of one's hair = z powodu czyjś włosy because of one's hair

9. between hair = między włosami between hair

10. out one's hair = na zewnątrz czyjś włosy out one's hair

11. down one's hair = w dół czyjś włosy down one's hair

12. away from one's hair = z dala od czyjś włosy away from one's hair

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .