"hair" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

hair Substantiv

Substantiv + hair

Kolokacji: 45

silver hair • body hair • chestnut hair • hair of one's head • chest hair • cross hair • gold hair • dog hair • ...

hair + Substantiv

Kolokacji: 78

hair color • hair loss • hair salon • hair dryer • hair follicle • hair style • hair stylist • hair growth • hair cut • hair spray • ...

hair + Verb

Kolokacji: 184

hair falls • hair grows • hair hangs • hair stands • hair pulls • hair looks • hair turns • hair curls • hair makes • hair frames • hair goes • ...

Verb + hair

Kolokacji: 208

cut one's hair • run through one's hair • wear one's hair • brush one's hair • stroke one's hair • pull one's hair • wash one's hair • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 70

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 21

(1) cut, run, get, touch, make, shake, dress, dry, arrange, catch, ...

Kolokacji: 49

1. cut one's hair = ciąć czyjś włosy cut one's hair

cut hair, hair is cut, hair cut

2. run through one's hair = roztrwoniony czyjś włosy run through one's hair

run through hair

3. get one's hair = dostawać czyjś włosy get one's hair

get hair

4. touch one's hair = dotknięcie czyjś włosy touch one's hair

There is something very personal to touching a person's hair in the right situation.
I smiled, and reached out a hand to touch her hair.
I put out a hand again and touched her hair.
My hand could touch his hair from here, he wouldn't even know.
After a very long moment, she moved her hand to touch his hair.
He reached out his hand and just touched my hair.
He reached out and touched my hair for just a second.
They smiled at him, then reached up to touch his hair.
He wanted to touch her hair, run his fingers through it.
He wanted to reach out and touch her hair, but wouldn't allow himself to do it.

5. make one's hair = robić czyjś włosy make one's hair

make hair

6. shake one's hair = potrząsać czyjś włosy shake one's hair

7. dress one's hair = sukienka czyjś włosy dress one's hair

hair dressed

8. dry one's hair = suszyć włosy dry one's hair

9. arrange one's hair = organizować czyjś włosy arrange one's hair

hair arranged

10. catch one's hair = łapać czyjś włosy catch one's hair

hair caught

11. stir one's hair = mieszać czyjś włosy stir one's hair

12. match one's hair = mecz czyjś włosy match one's hair

13. fix one's hair = poprawiać sobie fryzurę fix one's hair

14. set one's hair = umieszczać czyjś włosy set one's hair

15. cause one's hair = powodować czyjś włosy cause one's hair

cause hair

16. give hair = przeszczep włosy give hair

give one's hair

17. color one's hair = kolor czyjś włosy color one's hair

color hair, hair colored

18. play with one's hair = grać czyjś włosy play with one's hair

19. straighten one's hair = prostować czyjś włosy straighten one's hair

straighten hair

20. catch in one's hair = łapać w czyjś włosy catch in one's hair

21. run over one's hair = pobiec czyjś włosy run over one's hair

22. change one's hair = zmiana czyjś włosy change one's hair

23. raise the hairs = podnieś włos raise the hairs

24. go with one's hair = iść czyjś włosy go with one's hair

25. hair is parted = włosy są rozdzielone hair is parted

part one's hair, part hair

26. split hairs = dzielić włos na czworo (kłócić się o drobnostkę) split hairs

27. shake out one's hair = trzepać czyjś włosy shake out one's hair

28. turn a hair = obróć włosy turn a hair

turn one's hair

29. hair is streaked = włosy są pokryte smugami hair is streaked

hair streaked

30. get in one's hair = przyjeżdżać czyjś włosy get in one's hair

31. dress with one's hair = sukienka z czyjś włosy dress with one's hair

dress with hair

32. move one's hair = ruszać się czyjś włosy move one's hair

33. get out of one's hair = pozbyć się czegoś denerwującego, przestać komuś przeszkadzać, przestać komuś zawracać głowę, mieć coś z głowy get out of one's hair

34. hair grown = włosy urosnąć hair grown

35. come with hair = przyjdź z włosami come with hair

36. burn one's hair = oparz sobie włosy burn one's hair

37. release one's hair = zwolnienie czyjś włosy release one's hair

38. hair darkened = włosy ściemniały hair darkened

39. shake back one's hair = potrząsać z powrotem czyjś włosy shake back one's hair

40. shake from one's hair = strząsać czyjś włosy shake from one's hair

41. grow out one's hair = wyrosnąć czyjś włosy grow out one's hair

42. set off one's hair = wyruszać czyjś włosy set off one's hair

43. throw one's hair = rzut czyjś włosy throw one's hair

44. work on one's hair = praca na czyjś włosy work on one's hair

45. pass through one's hair = przechodzić czyjś włosy pass through one's hair

46. fuss with one's hair = zamieszanie z czyjś włosy fuss with one's hair

47. adjust one's hair = regulować czyjś włosy adjust one's hair

48. build with hair = zbuduj z włosami build with hair

49. restore hair = przywróć włosy restore hair

(2) wear, include, add

Kolokacji: 6

(3) brush, smooth, sweep, rake, rub, ...

Kolokacji: 14

(4) stroke, pat, kiss, whip

Kolokacji: 4

(5) pull, wash, remove, tear, cut, ...

Kolokacji: 21

(6) see, look, lift, find, feel, ...

Kolokacji: 16

(7) lose, let, put, tuck, leave, ...

Kolokacji: 14

(8) push, curl, tangle, tug, let, ...

Kolokacji: 13

(9) keep, hold, contain, check, protect, ...

Kolokacji: 7

(10) cover, coat, wrap, treat, undo, ...

Kolokacji: 8

(11) toss, flip, flick

Kolokacji: 4

(12) blow, reveal, send

Kolokacji: 4

(13) grab, grip, seize, clutch, grasp

Kolokacji: 6

(14) shave, trim, crop

Kolokacji: 4

(15) bury, hide, describe, show, depict, ...

Kolokacji: 8

(16) tie, cling, stick, pin, glue

Kolokacji: 7

(17) use, soak

Kolokacji: 3

(18) comb, tease, slick

Kolokacji: 5

(19) like, know, love, want

Kolokacji: 5

(20) twist, mat, braid, weave, twine

Kolokacji: 7

(21) call, refer, remember

Kolokacji: 3

Adjektiv + hair

Kolokacji: 342

black hair • long hair • dark hair • blond hair • brown hair • white hair • red hair • gray hair • short hair • curly hair • thick hair • ...

Präposition + hair

Kolokacji: 32

of hair • with hair • in one's hair • through one's hair • to one's hair • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .