"equivalent" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

equivalent Substantiv

Substantiv + equivalent

Kolokacji: 31

cash equivalent • rank equivalent • oil equivalent • energy equivalent • amount equivalent • ...

Verb + equivalent

Kolokacji: 4

find equivalents • pay the equivalent • see as the equivalent • use as the equivalent

Adjektiv + equivalent

Kolokacji: 121

modern equivalent • local equivalent • French equivalent • rough equivalent • British equivalent • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 14

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 33

(1) modern, modern-day, contemporary, online, nautical

Kolokacji: 5

(2) local, functional, virtual, real-life

Kolokacji: 4

(3) French, German, European, Spanish, Greek, ...

Kolokacji: 10

(4) rough, female, male, generic, biological, ...

Kolokacji: 8

(5) British, Chinese, taxable, Cuban

Kolokacji: 4

(6) political, journalistic

Kolokacji: 2

(7) musical, audio, educational

Kolokacji: 3

(8) visual, auditory, optical

Kolokacji: 3

(9) literary, rhetorical

Kolokacji: 2

(10) moral, mental, intellectual, psychic, psychological

Kolokacji: 5

(11) American, English, Western, Brazilian

Kolokacji: 4

(12) electronic, digital, mechanical

Kolokacji: 3

(13) Japanese, Indian, Korean, Arabic, Israeli, ...

Kolokacji: 6

(14) foreign, domestic

Kolokacji: 2

(15) human, aural, cultural, urban

Kolokacji: 4

(16) Russian, Soviet, Turkish

Kolokacji: 3

(17) cinematic, financial

Kolokacji: 2

(18) verbal, numerical, decimal

Kolokacji: 3

(19) theatrical, nearest, approximate, close, near

Kolokacji: 5

1. theatrical equivalent = teatralny odpowiednik theatrical equivalent

2. nearest equivalent = najbliższy odpowiednik nearest equivalent

3. approximate equivalent = przybliżony odpowiednik approximate equivalent

4. close equivalent = bliski odpowiednik close equivalent

The others have been replaced with close equivalents.
The rank can, therefore, be interpreted as a close equivalent to commodore or to the 19th century rank of flag officer.
These close equivalents among dead metaphors can present the translator with a dilemma (one of many!).
IGN praised the gameplay, citing "a great action-oriented battle system that has no close equivalent in any other game".
In the Catholic tradition, a close equivalent to a doctrine of assurance has been a doctrine of final perseverance.
The word "loris" was first used in 1765 by Buffon as a close equivalent to a Dutch name, loeris.
Transpose the setting, and what are the chances of finding sufficiently close and consistent equivalents?
Agency workers and their close equivalents form a very transient population.
The term has no close equivalent among hominid species, Commander.
An HJ-Oberrottenführer was a close equivalent to a junior corporal position.

5. near equivalent = obok odpowiednika near equivalent

(20) exact, direct, precise, photographic

Kolokacji: 4

(21) Canadian, Mexican

Kolokacji: 2

(22) architectural, military, civilian, naval

Kolokacji: 4

(23) legal, legislative, monetary

Kolokacji: 3

(24) closest, full-time, economic, academic, corporate, ...

Kolokacji: 10

(25) Australian, African

Kolokacji: 2

(26) sonic, vocal

Kolokacji: 2

(27) technological, high-tech

Kolokacji: 2

(28) Norwegian, Danish

Kolokacji: 2

(29) emotional, artistic, esthetic

Kolokacji: 3

(30) medieval, latter-day, ancient

Kolokacji: 3

(31) synthetic, linguistic

Kolokacji: 2

(32) Irish, Gaelic

Kolokacji: 2

(33) Islamic, Muslim

Kolokacji: 2

Präposition + equivalent

Kolokacji: 6

with the equivalent • for the equivalent • to the equivalent • in the equivalent • of the equivalent • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .