"wydawanie" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wydawanie" auf Polnisch

wydawanie

Substantiv

Verb

verlegen ***
- wydawać (np. książkę, gazetę) [TRANSITIVE] [+HABEN]
erteilen ***
- wydawać (rozkaz) [TRANSITIVE] [+HABEN]
erlassen **
- wydawać (np. edykt) [TRANSITIVE] [+HABEN]
ausgeben ***
- wydawać, wręczać (np. jedzenie) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
- wydawać (np. pieniądze) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
  Ich kann selbst entscheiden, wofür ich das Geld ausgeben will. (Mogę sama zdecydować na co chcę wydać pieniądze.)
ausliefern **
- wydawać, dostarczać (np. towar) [trennbares Verb]
herausgeben **
- wydawać (resztę) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
hervorbringen *
- wydawać (np. owoce) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
auflegen *
- wydawać (np. książkę) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
zeitigen
- wydawać (dać możliwość powstania, np. owoców na drzewie)
edieren
- wydawać, publikować [TRANSITIVE] [+HABEN]
händigen
- wydawać, przekazywać (do ręki) [TRANSITIVE] [+HABEN]
hervortreiben
- wydawać, wypuszczać na zewnątrz [+HABEN] [trennbares Verb]
verausgaben
- wydatkować, wydawać [TRANSITIVE] [+HABEN]
rausgeben
- wydawać, wydawać resztę informal
überantworten
- wydawać (np. przestępcę) formal [TRANSITIVE] [+HABEN]
ausfolgen
- wydawać, wręczać (np. dokument) Switzerland [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]

Verb

preisgeben *
- zostawić, wydać (np. na pastwę losu) formal [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
herausgeben **
- wydać (drukiem), publikować [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]

Verb

scheinen *****
- wydawać się, jawić się [INTRANSITIVE] [+HABEN]
  Nach fünf Jahren schien alles zu Ende zu sein. (Po pięciu latach wydawało się, że to koniec.)
  
  Es scheint mir, dass er kommt. (Wydaję mi się, że on przyjdzie.)
glauben *****
erscheinen ***** [INTRANSITIVE] [+SEIN]
wirken ****
- sprawiać wrażenie, wydawać się, wyglądać [INTRANSITIVE] [+HABEN]
vorkommen ** [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]
anmuten
- sprawiać wrażenie, wydawać się [trennbares Verb]
dünken
- wydawać się (że)
sich einbilden
- wyobrażać sobie, wydawać się, wmawiać sobie [trennbares Verb]
  Da gibt es nichts, du hast es dir nur eingebildet. (Niczego tam nie ma, tylko ci się wydawało.)
  
  Der bildet sich ein, der beste Spieler zu sein. (On sobie wmawia, że jest najlepszym graczem.)