"planowany" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "planowany" auf Polnisch

planowany

Adjektiv

Verb

planen *****
- planować [TRANSITIVE] [+HABEN]
  Wir planen schon jetzt unseren Urlaub. (Planujemy już teraz nasz urlop.)
  
  Er hat das schon seit Wochen geplant, es muss einfach klappen! (On planował to już tygodni, to musi się udać!)
- planować, projektować, opracowywać [TRANSITIVE] [+HABEN]
ansetzen **
- wyznaczać, ustalać, planować [trennbares Verb]
arrangieren *
- planować, aranżować [TRANSITIVE] [+HABEN]
konzipieren * [TRANSITIVE] [+HABEN]
anlegen ***
- planować, zamierzać [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
einfädeln
- planować, aranżować, inicjować [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]

Verb

einplanen * [TRANSITIVE] [+HABEN]
Heute will ich gut einen ganzen Tag einplanen. (Dzisiaj chcę dobrze zaplanować cały dzień.)
verplanen
- zaplanować (np. czas, budżet)
zurechtlegen
- przygotowywać, zaplanować, układać w porządku [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]

Substantiv

plan = der Plan +4 Bedeutungen

planowanie = die Planung +2 Bedeutungen

planowany teren zabudowy = das Plangebiet