EinloggenRegistrieren

Der Kurs eTutor-Deutsch
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
BubbleVorschlag melden

"ogłoszenie" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ogłoszenie" auf Polnisch

ogłoszenie

Substantiv
  1. die Anzeige **
    • ogłoszenie (w formie pisemnej)
      Ich habe eine Anzeige in der Zeitung aufgegeben. (Zamieściłem w gazecie ogłoszenie.)
      Hast du diese komische Anzeige gelesen? (Przeczytałeś to śmieszne ogłoszenie?)
      link Synonym: Inserat
  2. die Ankündigung **
  3. der Anschlag ***
  4. die Bekanntgabe *
  5. das Inserat
  6. die Verkündung  
  7. die Bekanntmachung
  8. die Ausrufung
  9. die Verhängung
  10. der Aushang
    • ogłoszenie (na tablicy ogloszeń)
  11. die Annonce

ogłosić [TRANSITIVE]

Verb
  1. bekanntgeben **
  2. bekanntmachen   [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]

ogłaszać

Verb
  1. ankündigen ***
  2. erklären *****
  3. verkünden ***
  4. verlauten *  
  5. künden
  6. ausrufen *
  7. bekannt geben  
    Die Nachricht von der Fusion wurde offiziell bekannt gegeben. (Wiadomość o fuzji została oficjalnie ogłoszona.)
    Sie haben noch nicht bekannt gegeben, dass sie verlobt sind. (Oni jeszcze nie ogłosili, że są zaręczeni.)
  8. inserieren   [TRANSITIVE] [+HABEN]
  9. verlautbaren
  10. annoncieren
eTutor - Deutschkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ogłoszenie"

Substantiv
pismo (jako odpowiedź na ogłoszenie) = die Zuschrift
ogłoszenie wyroku = die Urteilsverkündung
ogłoszenie bankructwa, ogłoszenie upadłości = die Bankrotterklärung
ogłoszenie konkursu = das Preisausschreiben
ogłoszenie rodziny = die Familienanzeige
wniosek o ogłoszenie upadłości = der Konkursantrag
Verb
głosić = predigen
wywieszać ogłoszenie = anschlagen
zgłosić coś = verzeigen
zgłosić się = sich bereiterklären
andere
od osoby prywatnej (np. ogłoszenie) = von privat , v. Priv. (Abkürzung)
Siehe auch: ogłoszenie mieszkaniowe • ogłoszenie alarmu • ogłoszenie drobne • ogłoszenie towarzyskie • ogłoszenie reklamowe • ogłoszenie tezy • ogłoszenie matrymonialne • dawać ogłoszenie • rozgłosić • ogłoszenie deklaracji • zamieszczać ogłoszenie w gazecie • ogłoszenie o pracę • ogłoszenie o zaginięciu, ogłoszenie o poszukiwaniu • ogłoszenie w gazecie • ogłaszać z ambony • ogłaszać na plakaty • ogłosić czyjąś kandydaturę