"najczęściej" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "najczęściej" auf Polnisch

najczęściej

Adverb
  1. meist ****  
    Meist kommt er früher als der Rest. (Najczęściej on przychodzi szybciej niż reszta.)
    Meist esse ich nicht am Abend. (Najczęśniej nie jem nic wieczorem.)
    link Synonym: meistens
  2. meistens **
    • najczęściej, przeważnie, na ogół
      Ins Kino gehe ich meistens erst am Wochenende. (Do kina chodzę przeważnie dopiero w weekend.)
      Meistens gehe ich am Sonntag in die Kirche. (Najczęściej chodzę w niedzielę do kościoła.)
      link Synonym: meist
  3. zumeist **
  4. meistenteils

często

Adverb
  1. oft *****  
    Wie oft spielst du Computer? (Jak często grasz na komputerze?)
    Ich trainiere oft, um gesund zu sein. (Często trenuję, by być zdrowym.)
    link Synonym: häufig
  2. oftmals **
  3. häufig ****  
    Ich gehe häufig ins Schwimmbad. (Często chodzę na basen.)
    Helmut kauft sich häufig eine Dose Cola. (Helmut często kupuje sobie puszkę coli.)
    Am häufigsten spiele ich Basketball. (Najczęściej gram w koszykówkę.)
    link Synonym: oft
  4. frequent
Adjektiv
  1. oftmalig  
Deutsch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "najczęściej"

Adjektiv
częsty = häufig
nowoniemiecki (często w znaczeniu pejoratywnym) = neudeutsch
najczęściej używany = meistgenutzte +2 Bedeutungen
najczęściej odwiedzany = meistbesucht
najczęściej kupowany, najczęściej nabywany = meistgekauft
najczęściej wymieniany = meistgenannt
najczęściej czytany = meistgelesen
najczęściej grany = meistgespielt
najczęściej dyskutowany = meistdiskutiert
Substantiv
targ (najczęściej odbywający się co tydzień) = der Wochenmarkt
częstość = die Häufigkeit
prezent (najczęściej od kolegi z pracy) = das Wichtelgeschenk
duża jednostka terytorialna (najczęściej powstała wskutek połączenia kilku mniejszych) = die Großgemeinde
Adverb
nieczęsto = nicht oft
Verb
przytrafić się (komuś, najczęściej o pomyłce) = unterlaufen
andere
najczęściej używany = meistgesprochen
Siehe auch: najczęściej grill • reakcja obronna • uraz szyjny kręgosłupa • pierniczki w polewie czekoladowej • sznycel wiedeński • częstoskurcz