Einloggen Registrieren

Der Kurs eTutor-Deutsch

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Vorschlag melden

"działanie" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "działanie" auf Polnisch

działanie

Substantiv

die Maßnahme ****
- działanie, środek
die Wirkung ***
- działanie, skutek, efekt
der Betrieb *****
- działanie, funkcjonowanie (maszyny)
die Tätigkeit ***
- działanie (robienie czegoś)
das Handeln ** [SINGULAR]
die Handlung ***
- czyn, działanie, postępowanie

działać

Verb

gehen *****
- chodzić, działać [INTRANSITIVE] [+SEIN]
  Die Klingel geht nicht. (Dzwonek nie chodzi.)
  
  Das geht nicht, das ist zu kompliziert. (To nie zadziała, to za skomplikowane.)
arbeiten *****
- działać, funkcjonować, być sprawnym [+HABEN]
  Der Computer arbeitet jetzt reibungslos. (Komputer pracuje teraz bez przeszkód.)
wirken ****
- działać, pracować [INTRANSITIVE] [+HABEN]
- działać, skutkować (mieć efekt), oddziaływać [TRANSITIVE] [+HABEN]
handeln *****
- działać (np. politycznie), postępować
agieren **
laufen *****
- funkcjonować, działać (np. o maszynie) [INTRANSITIVE] [+SEIN]
funktionieren ***
vorgehen ** [INTRANSITIVE] [trennbares Verb]
hantieren
- działać, pracować, być zajętym
verfangen
- skutkować, działać, pomagać (np. o lekarstwie)
taktieren
- postępować, działać [INTRANSITIVE] [+HABEN]
powern
- starać się, harować, działać (z mocą), poświęcać się [INTRANSITIVE] [+HABEN]

in Betrieb sein
- działać, być czynnym

nie działać

außer Betrieb sein
- nie działać, być nieczynnym

Deutsch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "działanie"

Substantiv

działalność = die Aktivität +2 Bedeutungen

solidarność (wspólne działanie) = der Schulterschluss

działacz = der Macher

działanie rynku = das Markttreiben

działanie uboczne, działanie niepożądane = die Nebenwirkung

działanie oszczędnościowe = die Sparmaßnahme

pojedyńcze działanie = die Einzelaktion

trzymające w napięciu działanie = die Action

działanie zbrojne = der Kampfeinsatz

nieprawidłowe działanie = das Versagen

działanie wojenne = die Kriegshandlung

działanie sprzeczne z prawem = die Illegalität

zalecane działanie = die Handlungsempfehlung

bycie we dwoje (związek, działanie) = die Zweisamkeit

działać w amoku = der Amok

podstawowe działanie arytmetyczne = die Spezies

działanie rządu = der Regierungsbetrieb

działanie alkoholu = die Alkoholwirkung

przeciwdziałanie = die Gegenwirkung

Verb

współdziałać = zusammenarbeiten +2 Bedeutungen

przeciwdziałać = wehren +5 Bedeutungen

zdziałać = ausrichten

przeciwdziałać czemuś = einer Sache entgegenwirken

andere

działać na coś = auf etwas wirken

działać na kogoś = auf jemanden wirken

przeciwdziałać czemuś = Maßnahmen gegen etwas ergreifen

działać na rzecz czegoś = für etwas eintreten +1 Bedeutung

działać przeciwko czemuś = sich gegen etwas engagieren