"będący" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "będący" auf Polnisch

będący

Adjektiv

befindlich **
- znajdujący się, będący

być

Verb

sein ***** [INTRANSITIVE] [+SEIN]
vorliegen ***
- istnieć, być [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
stecken ****
- tkwić, być (w czymś)

Adverb

da *****
- obecny, być
  Um diese Zeit bin ich nicht mehr da. (O tej porze już mnie nie będzie.)
  
  Der Postbote war schon da, hier ist dein Brief. (Listonosz już był, oto list dla ciebie.)

Deutsch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "będący"

Verb

być za czymś = für etwas sein

przybyć = ankommen

przebiegać (być w toku) = ablaufen

być na jakimś miejscu = rangieren

być do twarzy = stehen

być w drodze = ziehen +1 Bedeutung

być czyimś obowiązkiem = obliegen

być w biegu = wirbeln

być za coś odpowiedzialnym = verantworten

będący w związku = liieren

andere

być za kimś = für jemanden sein

być przy kimś = zu jemandem halten +1 Bedeutung

być ponad czymś = über etwas stehen

być przeciwko = dagegen sein

być w akcji = im Einsatz sein

być na nogach = auf sein

być komuś w czymś do twarzy = jemandem gut stehen

być w mocy = in Kraft sein

andere

być przeciwko czemuś = gegen etwas sein

być w pracy = auf der Arbeit sein +1 Bedeutung

być w czymś dobrym = gut in etwas sein

być w mieście = in der Stadt sein

być w stanie = in der Lage sein

być w domu = zu Hause sein

być na topie = in sein

być na wyczerpaniu = alle sein

być w formie = fit sein

Substantiv

byt = die Existenz +1 Bedeutung

trener będący jednocześnie zawodnikiem = der Spielertrainer

bycie = das Sein

gość będący gwiazdą = der Stargast

Adjektiv

będący w zwyczaju = gebräuchlich

będący źródłem nazwy = namensgebend

Adverb

być na nogach = auf

być poza planem gry = aus

Siehe auch: będący na składzie • być na trasie • być w czyjejś mocy • być w stanie coś zrobić • być w żałobie • kraj będący celem wyjazdów wakacyjnych • być na miejscu • być u podstaw • będący w toku • być po czymś • być do dyspozycji • być czyimś spadkobiercą • być w desperacji • będący przytomnym • będący pracoholikiem • będący pod wrażeniem • będący w rui • będący w pogotowiu • obszar będący celem • będący własnością koncernu • będący liderem rynku • będący własnością miasta • będący w śpiączce • będący w podróży • będący przypuszczalnym samobójcą • będący potencjalnym samobójcą • będący przedmiotem zaciętych walk • będący pod wpływem czasownika • będący w związku partnerskim • będący w okresie rui • będący w posiadaniu państwa • kelner będący piwnym ekspertem • teren będący wspólną własnością gminy • będący w stanie się obronić • obraz będący tłem dla czegoś • kierowca będący pod wpływem alkoholu