EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zbesztać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zbesztać" auf Polnisch

zbesztać

Verb
  1. jaw **
    • zrugać, zbesztać informal
      He jawed her for being late. (Zrugał ją za spóźnienie się.)
      She offended your wife. You have to jaw her. (Obraziła twoją żonę. Musisz ją zbesztać.)
  2. sock **
    • zbesztać, ochrzanić informal
      My parents socked me for no good reason. (Moi rodzice ochrzanili mnie bez powodu.)
      His sister socked him for using her phone without permission. (Jego siostra zbeształa go za używanie jej telefonu bez pozwolenia.)
  3. chide
  4. rebuke
  5. chid
  6. keelhaul , auch: keelhale
    • karcić, skarcić, zganić, zbesztać humorous
      There's no need to keelhaul her, it wasn't intentional. (Nie ma potrzeby jej karcić, to nie było zamierzone.)
  7. sneap old use
Verb mit Präposition
  1. ream someone out

zbesztać kogoś

Idiom
  1. take somebody to task
    • zbesztać kogoś, zwymyślać kogoś
      I broke his favourite cup and he took me to task. (Potłukłem jego ulubioną filiżankę, a on mnie zwymyślał.)
      Take her to task if she's rude. (Zbesztaj ją, jeśli będzie niegrzeczna.)
  2. send somebody off with a flea in their ear
  3. give somebody a telling-off  
    Idiome
  4. haul somebody over the coals , rake somebody over the coals , drag somebody over the coals
  5. give somebody a hard time
  6. give somebody the business
Verb mit Präposition
  1. chew somebody out AmE informal
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zbesztać"

Verb
besztać = scold +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
besztać kogoś = tell somebody off
Idiom
besztać kogoś = give somebody a talking to , give somebody a good talking to +1 Bedeutung
zbesztać zrugać kogoś = give somebody a lashing
zbesztać kogoś za coś = carpet somebody for something
andere
besztać kogoś = take someone to the woodshed informal
Substantiv
besztanie = scolding +2 Bedeutungen
Siehe auch: zbesztanie