EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zastępca" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zastępca" auf Polnisch

zastępca

Substantiv
  1. deputy ***
    • zastępca (osoby wyższej rangą) [COUNTABLE]
      worker who replaces the head of the team, department or other business unit and has the same authority
      A deputy took care of his business when he left. (Zastępca zajmował się jego przedsiębiorstwem kiedy on wyjechał.)
      The boss is out of town and I, as his deputy, have to take care of the company. (Szef jest poza miastem i ja, jako jego zastępca, muszę zająć się firmą.)
  2. proxy
    • zastępca, zastępstwo formal
      I can't go to the meeting, but my proxy will come. (Nie mogę się pojawić na spotkaniu, ale wyślę mojego zastępcę.)
  3. lieutenant , ** , Lieut (Abkürzung) , Lt (Abkürzung) , auch: looey slang , auch: looie slang
    • zastępca, asystent [COUNTABLE]
      My trusted lieutenant will answer any of your questions. (Mój zaufany asystent odpowie na każde wasze pytanie.)
  4. stand-in
    • zastępca (np. w pracy)
  5. alternate , *
  6. number two *
    • numer dwa, zastępca [UNCOUNTABLE]
      I ordered my number two to take over my responsibilities while I'm away. (Rozkazałem mojemu zastępcy, żeby przejął moje obowiązki, kiedy mnie nie będzie.)
  7. vicegerent
  8. locum tenens
  9. locum    BrE
  10. placeholder
    • zastępca (osoba tymczasowo pełniąca czyjąś funkcję) [COUNTABLE]
Adjektiv
  1. assistant **
  2. associate , **
    • zastępca (dla osoby wyższej rangą)
      The director is not here, but you can speak with the associate director. (Dyrektora tu nie ma, ale może pan porozmawiać z zastępcą dyrektora.)
      W języku angielskim w tym kontekście słowo "associate" to przymiotnik, natomiast w polskim - rzeczownik.
      link Synonym: assistant
  3. asst. (Abkürzung) , asst (Abkürzung)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zastępca"

Verb
zastępować = replace +12 Bedeutungen
zastępować kogoś = sit in for somebody , stand in for somebody +5 Bedeutungen
andere
zastępować = stand in
zastępować kogoś = spell somebody
Verb mit Präposition
zastępować = cover for somebody +1 Bedeutung
zastępować coś czymś = replace something with something
zastępować coś = sub out something
andere
zastępować kogoś = substitute for somebody +1 Bedeutung
zastąpić kogoś = step in for somebody
zastępować coś = take the place of something
Idiom
zastępować kogoś = take a place of somebody , take somebody's place +2 Bedeutungen
Adjektiv
zastępczy = makeshift +6 Bedeutungen
niezastąpiony = indispensable +1 Bedeutung
Substantiv
zastęp = battalion +2 Bedeutungen
zastąpienie = replacement
zastępstwo = surrogate +2 Bedeutungen
zastępca szeryfa = deputy +1 Bedeutung
zastępca dyrektora, zastępca dyrektora generalnego = deputy director
zastępca redaktora = associate editor
zastępca dyrektora = assistant director +4 Bedeutungen
zastępca sekretarza generalnego = assistant secretary
zastępca asystenta = deputy assistant
zastępca kierownika, zastępca menedżera = assistant manager
zastępca burmistrza, zastępca prezydenta miasta = Deputy Mayor , Vice Mayor , Assistant Mayor
zastępowanie = switching +1 Bedeutung
zastępca prokuratora generalnego = solicitor general , sg (Abkürzung) , SG (Abkürzung)
zastępca komisarza = deputy commissioner
zastępca dowódcy = second-in-command , auch: second in command , 2IC (Abkürzung) , two-I-C (Abkürzung) +1 Bedeutung
zastępca redaktora naczelnego = deputy editor
sufragan (zastępca biskupa) = suffragan
zastępca prawny = legal representative
prawny zastępca = attorney at law , attorney-at-law
zastępca kierownika = deputy manager
zastępca szefa kuchni = sous-chef , sous-chef de cuisine
zastępca szefa = vice-chief