EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zasłużony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zasłużony" auf Polnisch

zasłużony

Adjektiv
  1. deserving  
    Most deserving students will receive financial aid. (Najbardziej zasłużeni uczniowie otrzymają pomoc finansową.)
  2. well-deserved  
  3. deserved  
  4. well-earned  
    You should have a break and take a well-earned rest. (Powinnaś zrobić sobie przerwę i udać się na zasłużony odpoczynek.)
  5. merited  

zasłużyć

Verb
  1. earn ***
    • zasłużyć, zasługiwać, wypracować sobie (coś) [TRANSITIVE]
      It's not easy to earn his respect. (Nie jest łatwo zasłużyć na jego szacunek.)
      I think I earned this present. (Myślę, że zasługuję na ten prezent.)
      You've earned my trust. (Wypracowałeś sobie moje zaufanie.)
      You earned this promotion, congratulations. (Wypracowałeś sobie ten awans, gratulacje.)
  2. deserve , ***
    • zasługiwać, zasłużyć [INTRANSITIVE]
      But next time we meet, I will brand your face as you deserve. (Ale kiedy spotkamy się następnym razem, napiętnuję twoją twarz tak, jak sobie zasłużyłeś.)
  3. merit **
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zasłużony"

Verb
służyć czemuś = serve something
służyć = minister +5 Bedeutungen
zasługiwać na coś = deserve something +1 Bedeutung
służyć komuś = serve someone's purpose
zasługiwać na uznanie = deserve credit
przysłużyć się = do good
Substantiv
zasługa = credit +2 Bedeutungen
sługa = servant +6 Bedeutungen
zasłużenie = meriting
andere
posłużyć = will do
służyć komuś = be in attendance on somebody
Verb mit Präposition
służyć komuś = minister to somebody
obsłużyć kogoś = wait on somebody
odsłużyć coś = serve something out
odsłużyć = serve out
Idiom
służyć komuś = work out well for somebody +1 Bedeutung
nie służyć komuś = disagree with somebody
Adverb
zasłużenie = deservedly +1 Bedeutung
Adjektiv
uczciwie zasłużony = honest
andere
służyć komuś czymś = accommodate somebody with something
zasługiwać na coś lepszego = deserve better
zasługiwać na czyjąś uwagę = claim somebody's attention
Siehe auch: zasłużony sukces • w pełni zasłużony • zasłużyć na coś • zasłużony honorowy dawca krwi • zasłużony profesor lub minister • przysłużyć się komuś • zasłużyć na uznanie • zasłużyć na miejsce • nie przysłużyć się